Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Pinpin et Pinpounet pòde pas parlar plan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur nous livre un virelangue provençal.
Description du vieux Mérindol-les-Oliviers et du vieux Propiac
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs racontent comment les habitants du vieux village de Mérindol ont déplacé leur village. Leurs maisons étant trop éloignées des terres qu’ils cultivaient, ils ont construits des cabanons de fortune qu’ils ont aménagé peu à peu avec des…
Le charretier enseveli
MMSH - PACA - Méditerranée
La légende du charretier enseveli avec ses chevaux et sa charrette sous la carrière dont la pierre a servie à construire le théâtre de Vaison-la-Romaine.
Evocation du train de Buis-les-Baronnies, suivie d'une description détaillée du marché de Vaison-la-Romaine
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur évoque l’arrivée du train et les services qu’il rendait à la population. Pendant la guerre de 14-18, les soldats prenaient le train pour venir en permission. L’informateur raconte quelques anecdotes sur les habitants qui utilisaient le…
Conversation à bâton rompue sur les proverbes et quelques anecdotes familiales
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur fait l'inventaire de ses souvenirs : proverbe, chansons de son père, la première voiture à pétrole, et sa grand-mère Olympe.
La cassa à la fanfara
MMSH - PACA - Méditerranée
Conversation entre les deux informateurs sur la chasse à la fanfare. Les hommes braconnaient en attirant des grives avec du pain gras qu’ils plaçaient sur une pale d’un bâton long de deux mètres. L'enquêteur précise qu'il s'agit d'une pratique de…
Arri arri mon chivau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice interprète la chanson « Arri arri mon chivau ».
Li clavèu
MMSH - PACA - Méditerranée
Pendant la guerre, il y avait une pénurie de clous. Quelqu’un suggéra d’en semer dans le jardin. Comme rien ne se passait, on suggéra au jardinier de marcher pieds nus pour vérifier s’il ne poussait rien. Il sentit alors quelque chose le piquait et…
Mon bel artilleur (chanson), suivie d'une discussion sur La fête arrosée (anecdote)
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur interprète le refrain d’une chanson qui donne lieu à une discussion sur son père qui avait une très belle voix. Il évoque alors les soirées très arrosées de son père, et raconte une anecdote concernant une fête de village où son père et…
Li cabra recouneissènta
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte qu’il donna ses deux dernières chèvres qui étaient gentilles et bonnes à sa tante car il n’aimait ni le lait ni les fromages de chèvre, et qu’à chacune de ses visites elles semblaient le reconnaître.
Vie quotidienne et traditions orales par un ancien habitant du quartier de Saint-Jean à Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
Ce collectage a été réalisé par le fils de l'informateur, dans les années 1980. Aimé, qui était violoniste à l'opéra de Marseille, nous narre un conte qui met en scène un faux dévot et un curé. Il chante ensuite des chansons marseillaises et des…
La cabra estacada
MMSH - PACA - Méditerranée
Le sacristain attache une chèvre avec une corde du clocher et ne comprend pas où disparaît la chèvre, et encore moins pourquoi il la retrouve morte à l'endroit où il l'avait laissé.
Le jardinier
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur interprète une chanson sur le métier de jardinier.
No-no, som som
MMSH - PACA - Méditerranée
L'item commence par la fin de la berceuse interprétée par une informatrice non-identifiée et l’informateur 864. Puis l’informateur rechante la chanson seul, s’arrête, puis reprend depuis le début pour finalement livrer une interprétation pleine de…
L'homme qui avait perdu son âne à Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
Le comique de ce conte très répandu fonctionne sur la dernière réplique. Un homme se trompe de chambre dans un hôtel à Marseille et s'endort sous le lit d'un couple de nouveaux mariés. Alors qu'il est découvert le couple s'exclame on a tout vu.…
Début de l'enquête sur des considérations météorologiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquête débute dans le jardin des informateurs et la conversation traite de la pluie qui est tombée en abondance les derniers jours.
Lou clóuchié
MMSH - PACA - Méditerranée
Il y avait une belle herbe sur le haut du clocher qu’on ne pouvait couper. Quelqu’un eut l’idée d’y hisser un âne en lui attachant une ceinture autour du cou. L’âne criait, hurlait, les villageois croyaient qu’il était content. Quand ils l’ont…
Début de l'enquête
MMSH - PACA - Méditerranée
Conversation à baton rompue sur l'utilisation de la langue provencale.
Li biòu, la vaca e lou vedèu
MMSH - PACA - Méditerranée
Le père de l’informateur avait pour habitude d’acheter une paire de boeufs tous les ans à la foire de Dieulefit qu’il engraissait et revendait à noël. Il labourait ses champs avec ses boeufs et sa mule. Mais il n’avait jamais eu de vache jusqu’à ce…
L'ase que mangè la luna
MMSH - PACA - Méditerranée
L'histoire d'un âne qui mangea la moitié de la lune.
Evocation des premières voitures et de l'apprentissage de la conduite automobile par le frère de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur relate la première fois que son père a vu une voiture, et comment son frêre aîné a appris à conduire avec un certain Boto de Marseille. Il se souvient également d'avoir vu à Mérindol-les Oliviers une voiture qui fonctionnait avec du…
Conversation sur les sobriquets
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque les sobriquets d'autrefois qui étaient donnés en provençal aux habitants de Mérindol-les-Oliviers et de ses environs.
Explications linguistiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Conversation entre les informateurs et les enquêteurs sur le parler régional de Faucon, et sur le vocabulaire utilisé concernant des outils de jardinage. L'informatrice fait remarquer que le mot 'arrosoir 'se dit en français.
L'electricita
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte une anecdote sur l'arrivée de l'électricité à Faucon.
Conversation sur les sourciers, et l'utilisation du pendule
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte ses talents de sourciers ; il est capable de repérer une source importante sans pendule. Il évoque le don, le fluide nécessaire à ce genre de pratique.
Les élections à Bénivay
MMSH - PACA - Méditerranée
Les électeurs de Bénivay Ollon avaient mis le feu aux urnes parce qu’ils avaient trop bu. A l'époque Bénivay et Ollon étaient deux communes disctinctes.
Les amandes
MMSH - PACA - Méditerranée
Le dialogue est en français lorsque le personnage de Papillon s'exprime.
Interprétation de 'Les gondoliers de Venise' par Emile Escalle.
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle interpète 'Les gondoliers de Venise' qu'il nomme comme tel. La structure général du morceau peut se décomposer en deux parties. La première d'entre elles contient 3 phrases; la seconde 2. Dans son interprétation, le violoniste la répète…
L'apprentissage
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à Emile Escalle s'il a appris à des jeunes à jouer du violon. Ce dernier lui répond par la positive. Récement, il y en avait du pays Gavois et un jeune de Vitrolles avec qui il s 'accorde bien. Il l'a connu à La Chapelle. Ils ont…
Légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque les rapports entre les communautés protestantes et catholiques.
La vie de l'informateur : musique et braconnage
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique que c'est grâce à lui que le village de Molines est encore ce qu'il est à ce jour, car sans lui, ses parents seraient partis. Il ne l'a jamais regretté; les moments durs étaient compensés par des bons. Pendant l'hiver, il…
La désertification du village des Roy
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique qu'au moment de l'enquête, seul lui et sa femme habitent encore le hameau, mais que les gardes du parc leur rendent visite quasiment tous les jours, même en hiver. Il sont approvisionnés et on les déneige. L'enquêteur le…
L'enneigement et le déneigement
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à Emile Escalle combien il lui reste de bétail. Ce dernier lui répond qu'il ne lui reste plus qu'une vache et une soixantaine de moutons. Il diminue progressivement son troupeau qui reste quatre à cinq mois à l'étable. Avec les…
Les mariages à Molines
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique le dernier mariage à Molines. Il n'y en avait pas eu depuis 46 ans jusqu'il y a un mois avant l'enquête. le dernier mariage des habitants de Molines retourne à 1929.
Pratique du violon pendant les fêtes et pour les aubades
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique à quelles occasions il jouait, avec son frêre, pour le plaisir, pour les fêtes votives, les conseils de révision, les mariages, les aubades. L'un des enquêteurs explique la fête du premier mai en Ardèche.
Les difficultés de la vie en montagne
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique que la majeure partie des habitants du Roy est partie le 1/01/1932 lorsque l'administration d'un village (nom incompréhensible) a pris possession des terrains qu'elle avait achetés. Ce village n'est alors plus habité en…