Mme Herault interprète un fragment de la chanson de la poivrière : L'autre jour, m'y promenant j'ai rencontré Melle suzon qui avait une poivrière à la main.

Mr Gallard évoque des chansons avec l'enquêteur, puis il chante un fragment de la chanson de La poivrière à Firmin.

La conversation est parfois interrompue par de courtes discussions en français entre Marceau Gast et Gyuy Barrère. De nombreux termes techniques sont cités en tamahaq comme ceux concernant le sel et ses localité, les puits (el hassi), les épices…