Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Chanson sur une jeune fille de Cimiez qui danse et fréquente un garçon. La chanson a été apprise par l'informatrice lorsqu'elle était repasseuse à Nice.

Une femme chante ''Era l'altra sera''

MMSH - PACA - Méditerranée

Un jeune homme découvre que son amie le trompe.

Extrait de ''Son tre figlie resolute'' par un homme

MMSH - PACA - Méditerranée

Extrait d'une chanson qui met en scène trois jeunes filles qui quittent leur pays pour la France.

Une femme chante ''Ora sei morta''

MMSH - PACA - Méditerranée

Extrait d'une chanson sur une jeune fille morte. Titre proposé par le MNATP: 'Ora che è muonta'

Un vieil homme interprète ''Discarso mi dispoglio''

MMSH - PACA - Méditerranée

Un jeune homme découvre que son amie le trompe. La chanson est donnée comme italienne par les informateurs.

Un homme chante ''Discarso mi dispoglio''

MMSH - PACA - Méditerranée

Un jeune homme découvre que son amie le trompe.

Extrait de ''La disgrazia di una figlia'' par une femme

MMSH - PACA - Méditerranée

Extrait d'une chanson sur une fille mariée contre son gré.

Une femme chante ''La vispa Teresa''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson tirée de la fameuse comptine intitulée ''La farfalletta'', mieux connue sous le titre ''Vispa Teresa'', écrite par Luigi Sailer (Milano 1825- Modena 1885) entre 1850 et 1858, dédiée à une petite princesse de Savoia-Carignano.

Extrait de ''La monta sur orchapasso'' et témoignage par une femme

MMSH - PACA - Méditerranée

Extrait d'une chanson qui raconte les amours d'un berger parti en estive.

Une femme interprète ''En la carre de la fontana''

MMSH - PACA - Méditerranée

Extrait d'une chanson régionale de La Brigue racontant l'histoire de trois jeunes filles brunes à marier.

Un homme chante ''Quel fiorellino dammelo''

MMSH - PACA - Méditerranée

Court extrait d'une chanson d'un jeune homme portant des fleurs à son aimée.

Extrait de ''La buata de Cimiez'' par une femme

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson sur une jeune fille de Cimiez qui danse et fréquente un garçon. La chanson a été apprise par l'informatrice lorsqu'elle était repasseuse à Nice.

Extrait de ''Les petites niçoises'' par une femme

MMSH - PACA - Méditerranée

Incipit en français et chanson en francais/niçard.

Une femme récite un texte puis interprète ''Avvenne al mé de maggio''

MMSH - PACA - Méditerranée

Récitation d'un extrait de chanson et chant d'une chanson de berger de La Brigue.

Une femme chante ''All'ospedale di Genova''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson d'une jeune femme mourante qui ne veut pas se rendre à l'hôpital de Gênes, et pour laquelle on appelle un prêtre.

Extrait de ''La miou demoiselle'' et témoignage par une femme

MMSH - PACA - Méditerranée

Commentaires en français.

Extrait de ''Je vais au restaurant'' par une femme

MMSH - PACA - Méditerranée

Début de cette chanson dont le personnage courtise les femmes qui s'assoient près de lui lorsqu'il déjeune au restaurant. La chanson a été apprise par l'informatrice lorsqu'elle était repasseuse à Nice.

Extrait de ''Tu dormi o cara'' et témoignage par un homme

MMSH - PACA - Méditerranée

Commentaires en français.

Un choeur d'hommes interprète ''Il cacciatore del bosco''

MMSH - PACA - Méditerranée

Un chasseur s'éprend d'une jeune fille. La jeune fille ayant perdu sa virginité est rassurée par le chasseur qui veut l'épouser.

Un choeur d'hommes et de femmes interprète ''Cicci cicci cicci''

MMSH - PACA - Méditerranée

Un amoureux dédit une chanson à son amoureuse au caractère capricieux. Le titre transcrit du catalogue du MNATP est ''Ci Ci''.

Un choeur d'hommes et de femmes interprète ''Mia bella signorina''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson d'amour d'un jeune homme pour une femme qui refuse son amour.

Témoignage de l'organisatrice de la Fèsto Vierginenco, membre administratif de la Nation gardiane, et de son époux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien se déroule essentiellement avec l'informatrice tandis que son époux intervient ponctuellement et joue du galoubet en fond. Dans un premier temps, l'informatrice présente divers documents d'archives issus du Palais du Roure (maison du…

Interprétation du chant "La belle qui fait la morte" en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

L'interprète réalise, a cappella, le chant "La belle qui fait la morte". Cette version comporte sept couplets, dont les deux premiers sont parlés. Le texte relate l'histoire d'une jeune fille qui se fait enlever par un capitaine. A leur arrivée en…

Interprétation du chant "Pour aller en campagne" en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

L'interprète réalise ce chant a cappella. Il semble que la chanson soit coupée au début. Les paroles relatent l'histoire d'une fille qui reproche à son amant de l'avoir délaissée alors que dans son village tout le monde est marié. Son amant lui…

Interprétation du chant "Toute seulette" en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

L'interprète réalise, a cappella, le chant "Toute seulette". Les paroles relatent l'histoire d'une jeune fille qui se fait harceler dans les bois par des garçons qui veulent "son coeur en gage". La jeune fille refuse, disant qu'elle préfère mourir.…

Interprétation de la chanson "L'ermite" en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

Il s'agit d'une chanson d’amour en français peu attestée. Le thème est celui d’une occasion manquée avec un personnage masculin. Selon Sylvette Béraud, c’est un thème assez insolite dans la chanson populaire.

Interprétation de la chanson "Où allez-vous charmante belle ?" en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

Il s'agit d'une chanson d’amour et de mise en garde des filles, populaire auprès des ouvrières en soie dans le pays de Boutières. Dans d'autres versions, les couplets peuvent varier notamment au début. L’avertissement final souligne les risques…

Interprétation de la chanson "Ah ! C’est la voix du matelot" en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

"Ah ! C’est la voix du matelot" est interprété en langue française n°112 dans la classification de Sylvette Beraud. C’est une chanson de mariage, de noces, très répandue dans toutes les provinces. On ne sait pas si cette version accompagnait la…

Souvenirs détaillés des fêtes annuelles et religieuses, des mariages et des réseaux de sociabilité autrefois par un couple de gens de la mer à Six-Fours (83)

MMSH - PACA - Méditerranée

La discussion s’engage entre les informateurs et l’enquêteur, qui est leur petit-fils, sur la notion d’étranger et les appellations désignant les habitants des communes voisines. Il est aussi question de la configuration du paysage aux temps de la…