L'informateur commence certaines phrases en français qu'il termine en arabe. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
L'informateur s'exprime en français à l'exception du moment où il rapporte les paroles de la population algérienne lors des Barricades d'Alger. Il dit : ' Vive l'Algérie, vive Alger' qu'il répète aussitôt en arabe. Utilisation du terme de fellagha…