Cette histoire qui est arrivée au grand-père de l'informateur, illustre les différences entre le patois et le français. Ici, à une époque où les toilettes étaient au fond du jardin et s'appelaient le ''cagado'' (cabinet), quelqu'un venant rendre…

Le conteur raconte une histoire qui est arrivée à son oncle en 1920. Un jour, il va au théâtre avec sa femme et met un chapeau haut de forme. Lorsqu'il va aux toilettes à l'entracte, il confond le chapeau avec le couvercle des toilettes.