L’enquête s’est déroulée à la maternité German Urquidi de Cochabamba auprès d’une femme âgée de 22 ans ayant accouché de son premier enfant il y a 10 mois. L’enquêtrice débute l’entretien en posant des questions sur différent sujet : accouchement,…
L'informateur, interrogé en français, répond tantôt en français, tantôt en tendasque. Il traduit en tendasque la phrase "je l'aime bien", formulation qui d'après lui ne se dit plus. La fin de l'entretien comprend une série de traductions de phrases…
