L'informateur parle anglais mais ne maîtrise pas l’arabe, contrairement à son épouse qui arrive un peu à s’exprimer en arabe.

Le couple qui vient d’arriver à Beyrouth (Liban), a enseigné dans les pays d’Afrique francophone et ne parle que le français au moment de l’enregistrement.

L'enquêteur, sous la forme d'un carnet de notes sonore, se livre à quelques réflexions en octobre 1984 alors qu'il retourne dans le village de Thula, au nord-ouest de Sana'a, la capitale. Il y livre ses premières impressions sur le village et les…

L'informatrice chante un extrait en français de cette histoire de Roland de Roncevaux. Elle explique l'attachement d'un de ses instituteurs à l'histoire de France et croit se souvenir que c'est lui qui leur avait appris cette chanson. La conversation…