L'informatrice commence le conte ''Cendrillon'' en français puis passe à l'occitan sur la demande de l'enquêteur. Version de Rigaudon ''L'autra jorn veguera Jana, per lo traou del fenestro, la camisa (...), e veguera ses tetons''. Le récit final se…

Dans cetteversion le chasseur affirme à la bergère qu'elle ne sera pas déçue par l'amour qu'il lui propose. La sûreté de soi dont fait preuve le galant, l'opinion satisfaite qu'il a de lui-même, sa virile indifférence font de la chanson une chanson…