Pendant la conversation, l'informateur passe du français à l'occitan. La chanson "Pater Noster" mêle des phrases latines au texte français. Mot occitan : "revelhet" qui signifie sérénade.

Il s'agit de plusieurs chansons, dont deux en occitan."La haut sur la montagne" et "Sous les roses" sont issues du répertoire paternel de l'informatrice. Elle précise que les titres : "C'était un soir du mois de mai" et "Sous les roses" sont très…

L'informateur est originaire du Bleymard. Facteur à la retraite, ancien musicien il évoque la fête votive. Au bal, il jouait de la cabrette et du fifre pour faire danser, d'autres jouaient du violon et du haut-bois. Les gens dansaient la bourrée, le…

Les informateurs racontent trois contes qui mettent en scène les maladresses d'un petit garçon appelé "Pierronet fotralet" ou encore "Petit Pierre le nigaud". Evocation de personnages fantastiques tel que : Lo Vitali, qui était craint et qui…

En passant par l'Auvergne est l'une des rares bourrées chantée en français, non en occitan.

vocabulaire lié au guérisseur, emploi du verbe "panser" pour soigner, guérir une personne. La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.

pour dire aurevoir, on ne dit pas "adio,"mais "al reveire " dans cette partie de la France.

clapas (pierres)/dualhas (sonailles). Certaines chansons sont en occitan.

Série d'oeuvres interprétées à l'harmonica et avec des clochette. L'informateur livre ensuite des informations sur la vie locale.

Les informateurs interprètent des chansons et des refrains de danse. Ils racontent également des contes, des plaisanteries et des histoires sur les guérisseurs et les sorciers.

Souvenirs de la location du berger et du prix auquel il était loué, du marquage des moutons et des agneaux le Vendredi Saint, du métier des bergers et des éleveurs. les informateurs racontent anecdotes et histoires sur le Gali, les revenants et les…

Emploi du verbe "panser" pour soigner.

Il y a deux locuteurs dont le Sultan Manasi Mogwa et le traducteur. Le récit en langue mondo, est suivi d'une traduction en juba-arabic.

L'informatrice évoque son enfance. Louée à 12 ans pour travailler dans une ferme, elle allait à l'école pendant les mois d'hiver, et dès que le beau temps revenait elle devait sortir les bêtes et aider à la ferme. Elle se souvient des histoires du…

Le couple d'informateurs se souvient des fêtes et des veillées d'autrefois. Ils décrivent le battage des châtaignes et du seigle. Ils racontent comment se déroulaient le Carnaval, Noël et la Saint-Jean. Pendant les veillées d'hiver les jeunes…

Les informateurs racontent leur vie de berger et la vie locale aux Sagnes (fêtes, guérisseurs).

L'informateur se souvient des histoires que les vieux racontaient autrefois pendant les veillées. Le Bouchiàs qui tue sa femme et qui est emporté par les rats, le don d'enlever le lait des vaches, une série d'histoires sur le Gali qui avait le…