Parcourir les contenus (11 total)
- Créateur est exactement "informateur - Ferrand-Tempère, Marie"
Trier par :
Introduction sur le travail de l’informatrice concernant la compilation de ses souvenirs d’enfance
AMTA - Auvergne
Les souvenirs d’enfance sont racontés en quatre moments suivant ce que l’informatrice a écrit : le matin de l’an et le dimanche à Rosières vu par la Menina Bouli, des chansons, puis des comptines et devinettes.
A bechon !
AMTA - Auvergne
Jeu avec un bâton accompagné d'une formulette ; description du jeu et de la chanson appropriée.
Una
Me dona
Me traina
Me clau
Dròlla
Bardòla
Jinjinha
Forniau
Paire
Bovaire
Petassa
Fricassa
Combèla
E combelon
Bechon…
Una
Me dona
Me traina
Me clau
Dròlla
Bardòla
Jinjinha
Forniau
Paire
Bovaire
Petassa
Fricassa
Combèla
E combelon
Bechon…
« Quau chanta ? » ; commentaires et lectures sur l’apprentissage des chansons et commentaire sur les contes.
AMTA - Auvergne
commentaires et lecture sur la façon dont les chansons apprises à la foire par le père de la lectrice (il était marchand de bestiaux) étaient rapportées à la maison et chantées par tous.
Chant : « Sous le ciel marocain », chanson apprise à la foire.…
Chant : « Sous le ciel marocain », chanson apprise à la foire.…
Lecture des souvenirs d’une enfant de 5 à 6 ans : le dimanche à Rosières
AMTA - Auvergne
Evocation de souvenirs d’enfance : préparation des habits du dimanche, attelé de la voiture, du cheval. La messe, chapelet devient bague, bracelet, la messe de 10h était dernier office du dernier mort commune, quelqu’un avec des moyens défilé plus il…
Enquête auprès d'une informatrice du Monteil de Blanlhac
AMTA - Auvergne
Lors d’un événement public, une ancienne institutrice raconte, en lisant ses propres écrits, ses souvenirs d’enfance à Rosières. Les témoignages sont entrecoupés de chansons, formulettes et comptines.
[00 :02 :54] 0148 (1) Introduction sur le…
[00 :02 :54] 0148 (1) Introduction sur le…
Balalin balalan
AMTA - Auvergne
Comptine pour faire sauter les enfants sur les genoux. Cette comptine est très répandue dans la zone de langue occitane.
Balalin, balalan
Quò es las clòchas de Sinjau
Que fan : balin, balan
Quau es mòrt ?
Joan de l'òrt
Quau l'entarra ?
Sa…
Balalin, balalan
Quò es las clòchas de Sinjau
Que fan : balin, balan
Quau es mòrt ?
Joan de l'òrt
Quau l'entarra ?
Sa…
Lecture de souvenirs de matins de premier janvier au Monteil
AMTA - Auvergne
Evocation de souvenirs d’enfance sur le matin de l’an : on se souhaitait la bonne année en disant : « je te gagne ». Le déneigement des gens, dans un langage avec des expressions imagées et savoureuses ainsi que description ponctué de dictons, de…
Devinettes en occitan
AMTA - Auvergne
Les devinettes en occitan, outre leur rôle distractif et imaginaire important, montrent également un rapport au monde intéressant, et sont une facette essentielle des cultures de traditions orales.
Quò es quicòm
Qu’es petaçat
Bodrassat
Jamai…
Quò es quicòm
Qu’es petaçat
Bodrassat
Jamai…
Parpalhòla, vòla, vòla - Sainte Barbe, sainte fleur
AMTA - Auvergne
formulettes en occitan et en français, qui sont des prières pour la clémence du temps.
Parpalhòla
Vòla, vòla
Vai t-en dire a Sent Michau
Que deman fache chaud
[parpaillove
vove, vove
Vai t'én' dyire a Sin Mitcha(o)
Que démo fatse…
Parpalhòla
Vòla, vòla
Vai t-en dire a Sent Michau
Que deman fache chaud
[parpaillove
vove, vove
Vai t'én' dyire a Sin Mitcha(o)
Que démo fatse…