Parcourir les contenus (97 total)
- Créateur est exactement "informateur : 0668"
Trier par :
Histoires de bandits et d'assassinat en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique la tactique des bandits de grands chemins autrefois en période de foire et l'habitude des paysans de s'y rendre à plusieurs afin de se protéger des attaques. Elle cite d'autres exemples de faits divers sanglants en Cévennes.
Discussion sur le temps des loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique que la Comtesse de Salgas parlait souvent des loups. Elle cite la bête du Gévaudan et donne quelques détails sur l'aventure de cette Comtesse qui avait échappé aux loups durant sa fuite pendant les persécutions religieuses.…
Rapports entre la conjuration et la religion
MMSH - PACA - Méditerranée
Ici l'informatrice explique que sa fille aînée a aussi reçu le don de conjurer mais qu'elle ne veut plus l'utiliser pour des raisons religieuses. Or, l'informatrice considère que le don de guérison est directement hérité des miracles du christ. Elle…
Discussion sur les conjurations entre l'informatrice et sa petite fille
MMSH - PACA - Méditerranée
La petite-fille de l'informatrice est arrivée, une discussion s'engage entre elles sur le fait de croire ou pas aux conjurations des brûlures. La petite-fille précise 'qu'il faut y croire pour que ça marche' et indique des guérisseurs qu'elle…
Discussion sur le mauvais sort sur les animaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informatrice sur le don 'd'emmasquer' (d'ensorceler). L'informatrice raconte une anecdote concernant sa grand-mère dont les porcs auraient été ensorcelés. Elle explique ce qu'il fallait faire autrefois pour protéger les bêtes…
Récit sur la tuée du cochon
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur relance la conversation sur la tuée du cochon. L'informatrice raconte la fête qui se déroulait à cette occasion et les repas qui suivaient.
Récit de familles nombreuses autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
Suivant le fil de ses souvenirs à propos de la tuée du cochon, l'informatrice évoque la vie difficile d'une famille de ses voisins dont elle invitait les nombreux enfants (14) à manger. Elle reprend les explications sur la fabrication des saucisses.
Récit des veillées du temps des grands-mères
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informatrice sur les contes racontés autrefois. Celle-ci n'en cite aucun en particulier mais elle évoque les souvenirs de récits de sa grand-mère sur les veillées, la visite des villageois voisins à ces occasions.
Histoire de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur l'informatrice explique que les anciens leur parlaient 'du vrai loup'. Elle raconte l'histoire de la princesse de Salgas qui avait échappé aux loups et de sa pérégrination dans la tourmente.
Histoires de personnes égarées dans les tempêtes
MMSH - PACA - Méditerranée
Le souvenir de l'histoire de la princesse de Salgas s'orientant au son de la cloche de l'Hospitalet, amène l'informatrice à citer des souvenirs divers de personnes s'étant égarées dans les tempêtes de neige notamment son grand-père. L'informatrice…
Histoires de Gargantua
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice ne se rappelle plus d'histoire précise sur Gargantua mais explique les expressions courantes qui peuvent être utilisées à son propos.
Discussion sur le Draquet et les revenants
MMSH - PACA - Méditerranée
Selon l'informatrice, le personnage du Draquet est encore évoqué pour expliquer des bruits dans les greniers par exemple. Il serait alors assimilé au revenant. Cette évocation de bruits entendus dans les maisons rappelle au souvenir de l'informatrice…
Discussion sur le personnage de la Roumèque
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique que le personnage de la Roumèque servait à éloigner les enfants des puits.
Discussion sur la toponymie locale en Cévennes et les faits divers qui y sont rattachés
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur l'informatrice aborde les questions de toponymie locale et notamment l'histoire d'un rocher qui avait écrasé une noce et les cachettes de Roux le bandit (le déserteur). Elle explique précisément les emplacements à sa…
Récitation d'un Noël en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques explications sur un chant de Noël en occitan qu'elle récite et qu'elle commente. Elle explique la tradition des Noëls en occitan joués par des membres de sa famille et sa fréquentation du culte protestant.
Discussion sur le temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve quelques souvenirs concernant la présence des seigneurs en Cévennes, la fréquence des châteaux dans la région et l'existence de souterrains. Elle évoque aussi la communication d'un château à l'autre par le biais des tours à…
Histoire de Jean de l'Ours (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, spontanément, reprend une histoire abordée au cours d'une précédente entrevue. Elle donne quelques détailles supplémentaires sur cette histoire de héro prisonnier d'une ourse dans une caverne.
A la fònt de Nîmes (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite les premiers mots d'une chanson occitane bien connue en Cévennes. Une de ses amies, présente à l'entretien, commence à chanter en occitan ce morceau. Elles terminent toutes les deux le premier couplet.
A la fònt de la prada (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite un couplet d'une chanson occitane.
Histoire de plan ponhet (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice commence à raconter un petit conte moitié en français et en occitan. Il s'agit des aventures extraordinaires d'un enfant minuscule avalé successivement par plusieurs animaux donc un loup. Elle explique que ces histoires étaient…
Précisions sur le conte de Jean de l'Ours
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur relance l'informatrice sur cette histoire pour obtenir quelques détails supplémentaires. Elle explique que sa nièce doit avoir plus de souvenirs qu'elle car elle avait souvent entendu cette histoire dans son enfance. L'informatrice tenait…
Précisions sur le conte des animaux de Brême
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques détails supplémentaires sur cette histoire d'une enfant accompagné de plusieurs animaux de Brême.
Conte facétieux du miroir offert
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte spontanément en français cette histoire qui lui fut racontée en occitan. Il s'agit d'un miroir offert à deux personnes âgées ignorantes de quoi il s'agit, les deux informatrices citent une anecdote au sujet de l'usage du…
Arri arri (sauteuse)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve une petite sauteuse occitane dont elle récite un passage.
Conte des échanges d'animaux à la foire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne les détails d'une histoire de niais partant pour la foire avec une vache et revenant avec quelques œufs.
Conte du petit poucet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice commence à raconter le conte célèbre du petit Poucet qui avait perdu retrouvé son chemin grâce aux cailloux qu'il avait semés sur son chemin. Elle en donne une version personnelle en racontant la suite de l'aventure du garçon jusqu'à…
Siás d'Aubai ?(conte formulaire)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite spontanément un dialogue occitan entre deux femmes sourdes. Elle tient ce dialogue de sa mère.
Histoire de loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre directement sur un souvenir de l'informatrice d'un récit de loup fait par un de ses aïeux. Il s'agit du combat d'un chien de berger, doté d'un collier spécial, contre un loup dans une bergerie.
Histoire de cachette dans une écurie cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique la cachette d'un soldat dans une bergerie pendant toute la durée de la guerre. Elle explique la construction du bâtiment et de la cachette mais ne peut situer historiquement l'épisode.
Souvenirs sur les déserteurs de 39-45 en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice suit le fil de sa pensée et évoque quelques cas de soldats fugitifs pendant la deuxième guerre mondiale au sein de sa propre famille. Elle explique le lieu des cachettes et le comportement des familles pendant ces temps de désertion.
Exemples de petites répliques en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite spontanément quelques exemples de répliques et expressions occitanes que l'on répondait notamment aux plus jeunes pour les saluer.
Récit du père de l'informatrice sur le "pays de cocagne "
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice rappelle ce que racontait son père aux enfants au sujet d'un pays fantastique aux murs des maisons en sucreries.
Histoire de sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice suit le cours de ses pensées et explique le terme 'emmasquer', et l'illustre d'un exemple familial d'ensorcellement de nourrisson.
Eléments biographiques de la deuxième informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'amie de la première informatrice prend ici part à l'entretien et explique sa généalogie et les lieux de résidence de ses aïeux. Elle explique leur profession et la riche activité d'huissier d'un de ses aïeux, souvent appelé pour régler des litiges…
Récit du trésor caché dans une tour en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte les jeux de sa mère lorsqu'elle était enfant et les découvertes de trésor que les enfants faisaient au cours de leurs jeux. Elle explique le destin de chacune de ses aïeules dont une partie vivre en Algérie.
Légende autour d'un château cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte l'histoire d'une princesse qui désirait se faire construire un château et des efforts de son valet pour charrier les pierres de construction. L'informatrice explique ainsi l'origine du nom du château. L'informatrice explique…
Souvenirs sur le ramassage des châtaignes en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se souvient du ramassage des châtaignes autrefois en famille et de la fréquentation du culte dominical. Les deux informatrices évoquent un accident survenu lors d'une noce. Celle-ci aurait été écrasée par la chute d'un rocher.
Histoires de sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément, l'informatrice explique le mauvais sort jeté à un cheval qui refusait alors d'avancer. Elle donne le nom occitan de cette pratique : 'emmasquer', et explique la méthode utilisée pour se libérer du mauvais oeil."
Récit du châtaigneur qui arrêtait le feu
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices explique le pouvoir d'un homme capable d'arrêter le feu de l'écobuage. Ce dernier serait mort après avoir rencontré une personne dotée d'un plus grand pouvoir que lui. C'est l'occasion d'expliquer la cueillette de la châtaigne…
Exemple de conjuration de brûlures
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique une brûlure personnelle guérie par un guérisseur célèbre des Cévennes. Elle explique le soulagement d'un de ses enfants par un médecin qui avait également un pouvoir de guérison et qui l'exploitait sans en parler.