Auteur(s) :
informateur - Barsegyhan, Souraya
enquêteur - Sauzet, Catherine

Editeur :
Maison du Patrimoine Oral - Bourgogne

Contributeur :
Portail du Patrimoine Oral

Notice originale :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?aloId=23088&page=alo&fonds=1

Type :
chanson-musique
enquête

Description :
Souraya est arménienne. Elle a rejoint, avec son mari, son fils marié avec une française à Chalon-sur-Saône. Institutrice dans son pays, elle a eu à cœur d’apprendre le français le plus vite possible afin d’être le plus possible autonome.
En Arménie comme en France, elle chante très souvent dans des réunions de famille accompagnée de son mari à la mandoline. Mais pas seulement. La musique pour son mari qui parle moins bien qu’elle le français est un moyen de s’évader. Pour Souraya, c’est un instant de partage qui convient bien à sa nature généreuse.
Six chansons chantées et jouées à la mandoline dont deux seulement en arménien. Le russe reste une langue importante…

Sujet(s) :
mandoline

Date :
13/02/2014

Format :
1 fichier
00:22:37

Langue :
Arménie
Russie

Couverture :
Chalon-sur-Saône
Saône-et-Loire

Droits :
DR

Relation(s) :
Fonds Maison de quartier des Aubépins
Les chants du voisin

Type :
chanson-musique
enquête

Source :
3464