Auteur(s) :
informateur - Tyssandier, Firmin
enquêteur - Cousteix, Eric
enquêteur - Dubreuil, José

Editeur :
Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne

Contributeur :
Portail du Patrimoine Oral

Notice originale :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?aloId=35438&page=alo&fonds=3

Type :
chanson-musique
témoignage thématique
enquête

Description :
Air au chant ; marche de noces.

Paroles :
[…] la menam de chas gaire
La menam chas grand-cas
E la menam ‘quela brava nòvia
E la menam que vai tant plurar
[…] la picavon
Quand anara
Les pieus la manjaran

Prononciation :
La menan de tsa guèïre
La menan tas gran-ca
Hein la menan quèla brava novio
Hein la menan que vaï tan piura
[…] la picavou
Quan’t-anaro
Lèss’ pieu la mandjarou

Traduction :
Nous la menons de chez peu de chose
Nous la menons chez pas beaucoup
Et nous la menons cette belle mariée
Et nous la menons car elle va tant pleurer
[Les puces ?] la piquaient
Quand elle ira
Les poux la mangeront

Format :
1 cass. audio

Couverture :
Raboisson
Lanobre (15)
Cantal
Artense

Droits :
Contrat de dépôt de d'autorisation de numérisation et mise en ligne signé avec l'enquêteur

Relation(s) :
Enquête auprès d’un violoneux et chanteur de Raboisson de Lanobre
Chanteuses et chanteurs de l'Artense (fonds cousteix - fonds AMTA)
Violoneuses et violoneux de l'Artense (fonds cousteix - fonds AMTA)

Type :
chanson-musique
témoignage thématique
enquête

Source :
amta0513_01