Auteur(s) :
informateur - Bernard, René
enquêteur - Cousteix, Eric

Editeur :
Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne

Contributeur :
Portail du Patrimoine Oral

Notice originale :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?aloId=34713&page=alo&fonds=3

Type :
chant
forme brève
enquête

Description :
Air de danse au chant : bourrée ; ce morceau fait également partie du répertoire de Joseph Perrier.

L’aspect très misogyne des paroles est révoltant si l’on prend cette chanson au premier degré. Comme beaucoup de bourrées, le texte frappe de façon grossière, la grossièreté étant telle qu’il est impossible à tout individu normalement constitué de prendre les paroles au sérieux.

L’humour grinçant et absurde des couplets à danser tient certainement à son aspect mnémotechnique : pour se rappeler de l’air, il faut que les paroles soient aisément mémorisables, ce qui est souvent le cas des absurdités et des bêtises…

Paroles :
Las gentas e las laidas se vòlon maridar
Las laides dins un sac, lo sac dins l’aiga
Las gentas dins lo lèit quò vai bien mielh

Prononciation :
Li zinte z-i li laïde se volon marida
Li laïde dyin lou sa, lou sa dyin l’aïgue
Li zinte dyin lou lèï ko vèï beu mèï

Traduction :
Les belles et les laides veulent se marier
Les laides dans le sac, le sac dans l’eau
Les belles dans le lit ça va bien mieux

Format :
1 K7 audio

Couverture :
Clos-Vieux
Chastreix
Puy-de-Dôme
Artense

Droits :
DR

Relation(s) :
Enquête auprès d’un chanteur de Clos-Vieux
Fonds Eric Cousteix

Type :
chant
forme brève
enquête

Source :
amta0503_01