Auteur(s) :
informateur - Tournadre, Henri
enquêteur - Cousteix, Eric
enquêteur - Dubreuil, José

Editeur :
Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne

Contributeur :
Portail du Patrimoine Oral

Notice originale :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?aloId=35523&page=alo&fonds=3

Type :
chant
enquête

Description :
Air de danse au chant : polka

Paroles
Per dançar ‘be ‘quelas dròllas
Chau ‘star fière, chau ‘star fière
Per dançar ‘be ‘quelas dròllas
Chau ‘star fière e [carbatat]

E coma ieu v-o sei pas
Dance gaire, dance gaire
E coma ieu v-o sei pas
Dance gaire, tant e mas

prononciation
Pe dansa be quela(ï) drola
Tso sta fière, tso sta fière
Pe dansa be quela(ï) drola
Tso sta fière é carbata

E coume you vo sèï pa
Danse gaïre, danse gaïre
E coume you vo sèï pa
Danse gaïre tant é ma

Traduction
Pour danser avec ces filles
Il faut être fier, il faut être fier
Pour danser avec ces filles
Il faut être fier et [ ?]

Et comme je ne le suis pas
Je danse guère, je danse guère
Et comme je ne le suis pas
Je danse guère tant et plus

Sujet(s) :
polka

Format :
1 K7 audio

Langue :
occitan
parler nord-occitan de l'Artense, dialecte Auvergnat

Couverture :
Marchal
Cantal
Artense

Droits :
Contrat de dépôt de d'autorisation de numérisation et mise en ligne signé avec l'enquêteur

Relation(s) :
Enquête auprès d’un chanteur de Marchal 1
Chanteuses et chanteurs de l'Artense (fonds cousteix - fonds AMTA)

Type :
chant
enquête

Source :
amta0514_02