Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Discussion sur les veillées en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte les visites de veillées autrefois dans les campagnes, qu'elle présente comme de véritables fêtes pour les enfants. Elle explique les loisirs autrefois de son père et décrit les jeux de boules, les bals au son du phonographe.
L'histoire de "la pierre de vieille "
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur la légende rattachée à une pierre des environs. L'informateur avait lu cette histoire et l'avait entendue également autrefois. Il explique les différentes versions et le périple de la vieillesse/femme jalonné…
Formigueta
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice recherche dans son souvenir les bribes de ce conte en occitan. Mais elle ne peut en donner que l'amorce. Elle donne également quelques explications sur des chansons enfantines en occitan.
Explications sur les emplacements et la constitution d'abreuvoirs pour le gibier en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique les emplacements d'abreuvoirs creusés dans la roche. Il suppose que ceux-ci avaient été creusés pour le gibier.
Histoires d'êtres fantastiques et duDraquet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien traite ici de fées, mais l'informateur et son épouse ne se souviennent pas de rocher particulier dans les environs qui leur serait dédié. L'enquêteur les interroge sur le personnage duDraquet. L'informateur raconte deux anecdotes où ce…
Début de l'entretien, présentation de l'informatrice et discussion sur la transmission orale du patrimoine culturel
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique son enfance et sa scolarité puis son activité d'institutrice en Vallée-Française. La discussion s'amorce sur les souvenirs de littérature orale de l'informatrice, en partie hérités de son grand-père et de son père.
Discussion sur l'emplacement des pièges à loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur situe l'emplacement de pièges à loups dans les vallées cévenoles.
Discussion sur les guérisseurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques explications sur l'accoucheuse du village de son enfance et explique la suite de cette activité prise par sa propre mère. Elle raconte les premiers soins aux nouveau-nés ainsi que la façon de les emmailloter. Puis elle…
Evocation du légendaire historique et toponymique, des souvenirs de jeunesse, des bêtes sauvages et de la vie quotidienne autrefois par un guérisseur, ancien berger des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Après avoir livré quelques éléments de sa vie, de sa généalogie et de son ancienne activité de berger, l'informateur aborde les questions relatives au légendaire historique, les bêtes sauvages et la chasse, l'importance des espèces naturelles et la…
Répertoire de contes en français et en occitan et éléments de la mémoire orale collective par un vieux cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Discussion sur la mémoire orale, les guérisseurs et la sorcellerie en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur livre quelques souvenirs des récits que les anciens ont pu lui faire sur la mémoire orale en Cévennes, notamment sur les persécutions religieuses des camisards. Il est également question pendant cette conversation, du temps des loups et…
Discussion sur le légendaire historique, les êtres fantastiques et les guérisseurs en Cévennes autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs et l'enquêteur discutent sur le légendaire historique cévenol et les êtres fantastiques. Il est aussi question de l'usage de l'occitan et de la littérature orale. L'entretien se termine sur les histoires de guérisseurs, de…
Eléments de culture régionale en français et occitan par une habitante de Florac : souvenirs familiaux et extraits de littérature orale.
MMSH - PACA - Méditerranée
Au préalable, l'informatrice avait préparé sur un cahier des éléments de culture régionale en prévision de l'entretien. Elle livre ainsi des exemples précis de littérature orale, des détails sur des personnages légendaires et quelques passages de sa…
Souvenirs sur la présence des loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve quelques souvenirs des récits de sa grand-mère sur la présence des loups en Cévennes. Le frère de celle-ci aurait été suivi par les bêtes en rentrant chez lui dans la neige.
Discussion sur les foires, les seigneurs
MMSH - PACA - Méditerranée
Discussion sur les foires, les seigneurs, les loups, et les camisards. Usage de l'occitan. Explication sur les cantiques en occitan et en français.
Per aquela maneta
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est difficile à cause du grand âge et de la surdité de l'informatrice. Celle-ci atteste de l'existence de "Arri arri" mais n'en dit pas plus. Elle donne également quelques explications concernant l'éducation des enfants, et les…
Chansons, récits et souvenirs des Cévennes par deux informatrices de la commune de Florac
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre pour la deuxième fois ces informatrices. Elles ont préparé pour la circonstance leur cahier de chansons et retrouvent avec beaucoup de plaisir les souvenirs de leur enfance. Elles racontent les veillées et les moments passés…
Exemples de dictons en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne ici quelques exemples de littérature orale occitane, notamment des dictons météorologiques. L'informateur n'a pas de souvenirs de chansons en occitan. Il explique la dispersion de sa famille sur l'ensemble du territoire.
Amorce de l'entretien, présentation de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début de l'entretien l'informateur donne quelques éléments bibliographiques : son lieu de naissance, ses emplois à la journée dans le monde agricole et ses nombreux déplacements.
Souvenirs des blagues lors des veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient que certains anciens racontaient des blagues autrefois lors des veillées mais il ne peut en citer des exemples précis.
Souvenirs de jeunesse de l'informateur et des veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque sa timidité du temps de sa jeunesse et sa participation aux veillées. Il cite notamment un joueur d'accordéon qui faisait danser aux bals.
Explications sur le Draquet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice avait entendu parler du personnage duDraquet et explique que celui-ci était utilisé pour effrayer les enfants. Ceci l'entraîne dans le souvenir d'un homme qui autrefois se serait habillé de blanc pour effrayer les gens sur les routes…
Souvenirs de Roux, le déserteur de 1914
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient du personnage du déserteur de 1914 appelé Le Rossignol et cite quelques vers d'une vieille chanson sur ce sujet. Il explique ensuite l'histoire de sa propre mère native de Nancy, réfugiée de la guerre de 1914. Celle-ci…
Souvenirs de travail agricole en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur les sujets de discussion des anciens du temps de sa jeunesse ; ce dernier évoque les discussions sur les ver à soie et le ramassage des châtaignes. Sur l'incitation de l'enquêteur l'informateur explique qu'il…
Souvenirs du temps des loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informatrice sur ce que racontaient les anciens au sujet des loups. Celle-ci n'a pas de souvenirs précis et revient d'elle-même sur l'existence d'une grotte toujours visible dans la région dans laquelle son frère s'était caché…
Discussion sur le temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La thématique du temps des seigneurs est ici abordée mais l'informatrice n'a pas de souvenirs sur ce thème. L'enquêteur cite un renseignement donné par un autre informateur, l'informatrice connaît le nom cité mais n'a pas d'autres éléments à…
Récit de veillées dansantes en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve avec plaisir les souvenirs de sa jeunesse et des départs groupés pour les veillées dans les villages voisins. Elle explique l'organisation des veillées et les danses au son du phonographe dans le café d'une famille amie ou…
Description de pièges pour les lièvres
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur décrit la fabrication d'un piège pour les lièvres.
Amorce de l'enquête et présentation de l'informateur et de son épouse
MMSH - PACA - Méditerranée
Rapidement, les deux informateurs se présentent et donnent leur date et lieu de naissance.
Explication sur le conte du château d'argent
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve quelques détails de cette histoire qui retracerait une sorte de quête initiatique dans un parcours sur plusieurs châteaux.
Histoire des deux frères et de la chasse à la sauterelle
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte cette courte histoire mêlée de ses rires et de ceux de son entourage. Il explique qu'au temps de son enfance il s'en racontait beaucoup au cours des veillées. Il regrette que sa mémoire lui fasse tant défaut.
Discussion et explications sur l'histoire de "Moitié-poulet"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve quelques bribes de ce conte qu'il cite en occitan.
Histoire de Quicorne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur ne peut retrouver le fil de cette histoire mais en explique les éléments essentiels concernant un homme qui pouvait tromper le roi.
Histoire de Jean de l'Ours
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve quelques éléments de ce conte et fait quelques commentaires sur la souvenance des histoires d'autrefois.
Histoire de l'âne à trois pets
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur suit le fil de sa mémoire et retrouve spontanément cette petite histoire qu'il raconte avec beaucoup de plaisir.
Discussion sur les danses autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite les différentes danses de sa jeunesse et explique que son père faisait danser le monde en chantant.
Discussion sur les conteurs et les chanteurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique la vie d'autrefois, rapportée par ses grands-parents, les veillées et les histoires racontées aux enfants.
Discussion sur la religion protestante de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la question de l'enquêteur sur le thème des camisards, la discussion en arrive à la religion protestante de l'informateur. Celui-ci explique son rapport à la religion.
Discussion sur la toponymie légendaire et régionale en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne différentes explications pour un même nom de lieu puis donne son avis sur l'origine des noms en occitan.
Discussion sur les travaux des vendanges
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique les travaux des vendanges auxquels elle participa dès l'âge de six ans avec ses parents.