Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Un choeur d'hommes interprète ''Chi vuole con le donne aver fortuna''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson qui présente la femme comme cause principale de la souffrance de l'homme. On entend la traduction en français des paroles de la chanson dans la plage suivante (enquête 1505 plage 29).
Un choeur d'hommes interprète ''La lavandaia''
MMSH - PACA - Méditerranée
Un homme se plaint parce que sa charmante et capricieuse femme le fait souffrir.
Un choeur d'hommes accompagnés d'un harmonica interprète ''La canzoun de nos pays''
MMSH - PACA - Méditerranée
L'incipit de la chanson n'est pas audible.
Un choeur d'hommes interprète ''La bella picoulin''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson qui raconte la journée d'une jeune paysanne.
Un choeur d'hommes interprète ''Zena sei splendida''
MMSH - PACA - Méditerranée
Une chanson dédiée à la beauté d'une femme. Dans la plage 21 on entend un commentaire sur la chanson dans lequel les informateurs affirment que cette chanson se chante à Tende depuis longtemps.
Un choeur d'hommes interprète ''Marianin''
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de la chanson n'est pas audible. la chanson raconte l'histoire d'une femme nommée Marianin.
Un choeur d'hommes interprète ''Va di buon mattino''
MMSH - PACA - Méditerranée
La chanson est très fragmentée.
Un choeur d'hommes interprète ''La campagnola''
MMSH - PACA - Méditerranée
Un homme se plaint parce qu'il ne peut plus travailler à la campagne.
Un choeur d'hommes interprète ''La ciapa dei Robert''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson qui décrit la vie d'une famille. Dans les plages 26 et 27 on entend des commentaires sur la chanson.
Un choeur d'hommes interprète ''Tutti mi chiamano bionda''
MMSH - PACA - Méditerranée
Une femme aux cheveux noirs aime un homme sans être aimée par lui.
Un choeur d'hommes interprète ''Viva la juventa''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson qui décrit la journée d'un homme ivre.
Un choeur d'hommes interprète ''Te fai perdona''
MMSH - PACA - Méditerranée
Commentaires en français
Un choeur d'hommes interprète ''Era un bel lunedì''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson d'un départ d'un militaire et plainte à son retour.
Un choeur d'hommes interprète ''Galopera''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson d'amour d'un jeune homme qui désire embrasser une jeune fille.
Un choeur d'hommes interprète ''Il piave della montagna''
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début de l'enregistrement on entend un essai de 'La bella bergeira'.
Un choeur d'hommes interprète ''Montagne d'Italie''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson nostalgique sur les italiens émigrés qui se souviennent de leur pays.
Un choeur d'hommes interprète ''Sotto il ponte di Padeïa''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson du répertoire des Alpini. L'incipit de la chanson n'est pas audible. Le titre attribué par le MNATP est 'E sutel ponte di Padeïa'.
Un choeur d'hommes interprète ''Il cacciatore del bosco''
MMSH - PACA - Méditerranée
Un chasseur s'éprend d'une jeune fille. La jeune fille ayant perdu sa virginité est rassurée par le chasseur qui veut l'épouser.
Un choeur d'hommes interprète ''Era bionda di capello''
MMSH - PACA - Méditerranée
Une jeune fille perd sa virginité suite à la rencontre avec un jeune Bersaglier. Son père va parler avec le maire. Le maire dit qu'il ne faut pas laisser les jeunes filles faire l'amour avec les Bersagliers, car parmi eux il y a des personnes…
Un choeur d'hommes interprète ''Le figlie della Miniera''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson régionale, qui met en scène les rapports entre jeunes gens de la vallée de la Roya. La chanson était chantée par les jeunes gens des villages pour aller visiter les jeunes filles. Le début de la chanson n'est pas audible. On entend des voix…
Un choeur d'hommes et une femme interprètent ''Li due cappun''
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de la chanson n'est pas audible. Le titre attribué par le MNATP est 'Li due chapoun'. On entend la voix d'une femme qui chante avec le choeur d'hommes.
Un choeur d'hommes interprète ''Bella io dormirò''
MMSH - PACA - Méditerranée
Un amoureux monte sur la fenêtre de la maison de son aimée pour la rencontrer.
Un choeur d'hommes interprète ''O Dio che sogno''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson régionale, qui met en scène les rapports entre jeunes gens de la vallée de la Roya. La chanson était chantée par les jeunes gens des villages pour aller visiter les jeunes filles. Le début de la chanson n'est pas audible. On entend des voix…
Un choeur d'hommes interprète ''O biondina dammi la mano''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson d'un jeune homme qui promet à son amoureuse de la marier
Un choeur d'hommes interprète ''O Dio che sogno''
MMSH - PACA - Méditerranée
C'est une chanson qui raconte l'histoire d'une fille mourante. Son amoureux prie pour elle.
Un choeur d'hommes interprète ''Dorotea''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson dédiée à une fille nommée Dorotea. La chanson n'est pas audible.
Un choeur d'hommes interprète ''O cara felice notte'' suivi par ''Avvenne al mé de maggio''
MMSH - PACA - Méditerranée
C'est une chanson qui raconte l'histoire d'un amoureux qui quitte son aimée pour aller à la guerre.
Un choeur d'hommes interprète ''È arrivato un bastimento''
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans un navire plein de soldats se cache un pèlerin qui demande du foin pour se faire un lit et se reposer. La dernière partie de la chanson annonce la naissance d'un enfant. La relation entre les deux évènements n'est pas claire.
Un choeur d'hommes interprète ''Cava francoï sicura''
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de la plage 06 contient un fragment d'une autre chanson. La chanson raconte l'histoire d'un chevalier. Le titre a été repris du catalogue du MNATP.
Un choeur d'hommes interprète ''Viva la gioventù''
MMSH - PACA - Méditerranée
Le titre proposé par le MNATP est 'Con quella tasca lo ho trovista'. A l'écoute on entend 'Quando nella tasca io trovo provvista' (Quand dans la poche je trouve des provisions , i.e. de l'argent).
Un choeur d'hommes interprète ''Vai dicendo che io son tua''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson dans laquelle une jeune fille refuse la cour de son amoureux en se moquant de lui. On entend à plusieurs reprises l'expression 'Salutami Mazzini'
Un choeur d'hommes interprète ''Sotto il ponte di Padeïa''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson du répertoire des Alpini. A l'écoute on entend 'Sotto il ponte de Padeïa', ce qui justifie le titre attribué par le MNATP 'E sutel ponte de Padeïa'. La fin de la chanson se trouve dans la plage 13.
Un choeur d'hommes interprète ''In amor ci vuole giudizio''.
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson très imagée sur la relation homme-femme. La première partie de l'enregistrement contient la fin de la chanson de la plage précédente 'Sul ponte di Pavia'. Le titre attribué par le MNATP est 'Viva la juventu'.
Un choeur d'hommes interprète ''La vaga pastorella''
MMSH - PACA - Méditerranée
La chanson 'La vaga pastorella' (La jolie pastourelle) à laquelle ce chant semble s'inspirer, fait partie du Premier Livre de Madrigaux pour cinq voix, publié à Venise en 1587 par Claudio Monteverdi (1567-1643). Le chant originel débute par une…
Un choeur d'hommes interprète ''Misero me felice nell'amor''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson qui raconte la souffrance d'un homme amoureux. Le titre attribué par le MNATP est 'Misero me eliche del amor'.
Un choeur d'hommes interprète ''Il 29 luglio''.
MMSH - PACA - Méditerranée
Version librement inspirée de la chanson des Alpini 'Il 29 luglio'.
Un choeur d'hommes interprète ''Nel bosco di Lione''.
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de la chanson n'est pas audible.
Un choeur d'hommes interprète ''Il cacciatore del bosco''
MMSH - PACA - Méditerranée
Un chasseur s'éprend d'une jeune fille. La jeune fille ayant perdu sa virginité est rassurée par le chasseur qui veut l'épouser. Dans la deuxième partie de la chanson on entend l'accompagnement musical d'une trompette.
Un choeur d'hommes interprète ''Donna, donna''
MMSH - PACA - Méditerranée
Chanson qui présente la femme comme cause principale de la souffrance de l'homme. Le MNATP propose le titre ''Dona, dona''. On entend un fond sonore de plusieurs instruments, un trombone et un violon.
Un choeur d'hommes interprète ''La colomba sopra i tetti''.
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de la chanson n'est pas audible. On entend des hommes parler à plusieurs reprises pendant l'enregistrement.