Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Berceuse chantée par une femme turkmène dans le Turkmen-Sahrâ dans le nord-est de l'Iran en 1971
MMSH - PACA - Méditerranée
Les chants sont en turkmen et les commentaires sont en persan.
Berceuse chantée par une jeune fille turkmène à Turkmen-Sahrâ dans le nord-est de l'Iran en 1971
MMSH - PACA - Méditerranée
Les chants sont en turkmen et les commentaires sont en persan.
Commentaire sur les brigands et le déserteur de 1914 en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice parle des brigands de grand chemin , il parle du Roux en disant que la version qu'il a lu dans le livre était fausse car le Roux n'était pas bandit et qu'il l'a connu.
Discussion sur la littérature orale enfantine cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice évoque la littérature orale, enfant elle n'était pas intéressée par les fables de la fontaine et leur caractère fictionnel, son mari connaissait le conte Mièg-gal il le racontait aux enfants
Souvenirs d'extraits de littérature orale en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice parle de la littérature orale, et des contes que son mari racontait aux enfants, à la veillée: Gargantua, Los esclops
Discussion sur la toponymie locale cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
Une discussion sur la toponymie locale, l'informatrice évoque le rocher de la Falguiere, La baume del lop, La veille morte,Le gourg des demoiselles, Rouc cel pas
Exemples de littérature orale en occitan et anecdote cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
Extraits de littérature orale: " La Cambe me fai mau","Cocut en as jagut".
Anecdote sur la cloche de la chapelle du château
Anecdote sur la cloche de la chapelle du château
Explications sur les guérisseurs et les conjurations en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Explications sur les guérisseurs, récits d'enfant brûlé, le mauvais œil, les ensorceleuses.
Explications sur une histoire de loup, réécrite par l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
Explication sur histoire réécrite par l'informatrice sur un petit loup pris pour un petit chien.
Évocation de son emploi d'institutrice autrefois
Évocation de son emploi d'institutrice autrefois
Discussion sur le déserteur de 1914: Roux le bandit
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice évoque des cachettes de Roux le déserteur,et parle du livre d'André Chamson
Histoire de fait divers cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte des faits divers: "le paysan dans le four à pain, mort desséché", "récit de veillée".
L'hôtesse de Saillans (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'une des informatrices chante cette chanson en français apprise chez le vieux Salièges au cours d'une veillée. Elle explique ensuite son utilisation d'un cahier de chanson. Le vieux Salièges, qui avait fait la guerre de 1870 chantait tous les jours…
La fille d'un riche (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette chanson fait partie du répertoire du vieux Salièges. Une des informatrices la chante en français et explique l'invention d'une chanson reprise plus tard par d'autres chanteurs.
Sus aquela maneta (fb.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette petite formulette est présentée par les deux informatrices comme un petit jeu pour les enfants. Elles la récitent en occitan.
Arri Arri (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'une des deux informatrices chante un extrait de cette sauteuse en occitan.
Lo rat son morre traucat (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte ce conte formulaire en occitan. Elle en donne un fragment et explique qu'elle avait cherché avec ses frères une fin pour cette histoire.
La sorneta de l'anheil blanc (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice fait le récit de ce "conte qui ne se dit pas" et explique l'usage qu'en faisait sa grand-mère pour signifier la fin des contes. Elle atteste de l'existence du conte mitat de gal mais ne s'en souvient plus.
Exemples de littérature enfantine
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion est entamée sur la littérature enfantine. L'informatrice cite ses souvenirs à ce sujet. Elle récite puis chantonne la berceuse sòm sòm en occitan.
Per aquela maneta (f.b.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette petite comptine formulaire est décrite et récitée en occitan par l'informatrice.
Arri, Arri (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se souvient très bien de cette petite sauteuse occitane qu'elle chantonne d'une traite.
Cocut ent as jagut (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice a appris cette petite incantation en occitan d'une personne du village de l'Estrechure. Il s'agissait d'un homme qui récitait toujours cette incantation lors des repas où tous le monde chantait ou récitait un morceau de sa…
Perdigòla (f.b.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve dans ses souvenirs quelques bribes de cette incantation qu'elle récite en occitan.
Evocation des veillées autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur et son épouse expliquent les veillées autrefois entre voisins, la désertification rurale et le tuer du cochon. L'informateur explique aussi les danses qui se déroulaient quelque fois dans certaines veillées au son de la voix.
Histoire de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse de l'informateur, présente pendant l'entretien, raconte ce que ses aïeux lui avait rapporté sur les loups.
Discussion sur la toponymie locale en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve quelques noms de lieux des environs en occitan et donne quelques explications les concernant. Il explique également toute la difficulté pour trouver de l'eau encore aujourd'hui.
Discussion sur Roux le déserteur de 1914
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte des anecdotes de chapardage du Rossignol pour se nourrir.
Explications sur les guérisseurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique une guérison personnelle grace aux conjurations d'une guérisseuse. La discussion suit sur la transmission du don.
Exemples de blagues et farces d'autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation commence sur les blagues racontées autrefois. L'informateur raconte avec plaisir deux anecdotes, l'une traitant de chapardage, l'autre d'une blague faite à des châtaigneurs.
Discussion sur les histoires de personnages fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur et l'informateur discutent sur les histoires qui pouvaient être racontées sur Gargantua ou sur le loup-garou.
Explications sur le légendaire toponymique et les fées
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs expliquent l'origine du nom d'un lieu-dit dominant les vallées, où les condamnés étaient autrefois pendus.
Explications sur les histoires de sorcellerie et de guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur fait la liaison entre les personnages des fées et la croyance dans les superstitions. Acommpagné de sa femme il donne quelques explications sur les moyens de se protéger du mauvais oeil, sur les guérisseurs, sur la faculté d'enlever ou…
Commentaires sur les morsures de serpents et l'usage des plantes en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique avoir fait appel à une guérisseuse contre les piqûre de serpent et avoir entendu parlé du goût des serpents pour le lait. Il explique ensuite, accompagné de son épouse, les remèdes fabriqués à base de serpent et de plantes.
Explications sur les fêtes traditionnelles en Cévennes et exemples de dictons en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte le feu de la saint Jean autrefois avec les branches de bruyère utilisées dans l'élevage des ver à soie et le rituel de la bûche de Noël avec du bois de chêne. L'informatrice et son époux citent quelques proverbes météorologiques…
Explications sur les rituels de deuil en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs expliquent les rituels entourant les décès, la veille des défunts et le port du deuil. Il est également question des enterrements de protestants sur les propriétés et du fait de fleurir les tombeaus.
Présentation de l'informateur, discussion sur la littérature orale et les veillées autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne quelques éléments de sa vie : son lieu de naissance, l'acitivité et l'installation de sa famille dans la région. L'enquêteur demande quelques détails sur une histoire occitane ; l'informateur présente un cahier d'histoires que sa…
Discussion sur l'époque des camisards, les faits-divers et les loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur n'a pas de souvenir sur les camisards mais revient à l'époque de son grand-père et à ce que l'on racontait du quotidien notamment la présence des loups. Il raconte une anecdote concernant son aïeul, suivi par des loups et l'exécution…
Discussion sur le légendaire sarrasin et les temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte le combat entre les troupes de Roland et les sarrasins et donne quelques explications sur le temps des seigneurs. Il explique aussi l'utilisation d'un moulin à eau dépendant d'un canal, et l'utilisation de la farine de…