Histoire d'une petite vieille qui a un bouc. Celui-ci tombe malade, elle fait venir le vétérinaire...

Mr Chabanne évoque le bal nommé "Pète la vieille". C'était des bêtises selon lui. Il en évoque quelques paroles.

Louis Migot évoque les deux quadrilles dansés à deux endroits différents : le quadrille ancien, dansé à huit danseurs dont il explique quelques pas et figures, et le quadrille jeune, c'est à dire le quadrille américain, dansé à quatre.

Sur demande de l'enquêteur, le beau-père de Mr Grécor évoque le bal des vielles qui se dansait par les vieilles (qui amenaient leurs filles au bal) et quelques vieux à la fin du bal. Il ne se rappelle plus du cotillon et ne connait pas le chahut.

Lecture, par une enquêtrice, des paroles de la chanson n°88 du recueil n°3 d'Antonin Suire.

M. Thibault joue une polka qu'il gavotte ensuite, dans la seconde partie de la piste audio.

Le vieux bijhét la vieille
La vieille bijhét le vieux
Ils se bijhàient tous deux
Comme deux vieux amoureux