La "canòta" désigne une forme de chapeau, mais également une giffle, une calotte (Dictionnaire général auvergnat-français par Karl-Heinz Reichel). D'autres sources traduisent ce mot par "massette" ou "quenouille". Sachant que le reste du texte en…