Contes et proverbes en occitan

L'enquêteur propose ici d'aborder les noms de lieux des environs. L'informateur cite un emplacement cerné par les rochers, sur un plateau, et qui permettait de tenir enfermés des troupeaux. Puis, après les explications de l'enquêteur, l'informateur…

L'enquêteur s'entretient avec le berger sur ses pratiques pastorales. Il parle ainsi en détail de l'élevage des moutons, de leurs maladies, de l'utilisation de la laine, du fourrage, du fumier, du lait et enfin de leurs races. Il raconte ensuite…

Inventaire et classification des matériaux de construction (briques, tuiles, carrelages) récoltés par l'informateur (érudit local) lors de ses différents déplacements en Haute-Provence.

Pierre Martel conte lui-même des récits, avec une mise en scène sonore et musicale, qu'il a rédigé. Dans ces histoires, outre la célébration de Noël et de certaines valeurs, il célèbre la montagne de Lure (ses animaux, ses paysages et ses bergeries).

Né dans les années 1950, l'informateur a grandi dans la vallée de la Roya. Il est instituteur à Contes mais vit par intermittence depuis 27 ans dans la haute vallée où il a restauré trois bergeries et conduit des activités agricoles. Il raconte…

Les informateurs, anciens chevriers du Rove, et descendants de chevriers, racontent les superstitions de leurs parents autour de la bergerie : ils fallait se signer en rentrant, ne rien faire dans l'enclos les vendredi...

L'informatrice indique les différents usages de l'eau dans sa famille et évoque plus particulièrement les lavandières qui faisaient la lessive.

Quelques mots de vocabulaire provençal sur les troupeau de moutons. Deux mots pour les matériaux de construction de bergerie (tàpi et saguo) et un mot pour le patron (pelot).