L'enquêtrice demande à l'informateur de raconter la dernière histoire en occitan

Gnoulet : pseud. de Rossignol, Jean-Baptiste

Au fur et à mesure de la traduction d'un almanach agricole écrit à Sana'a, deux chercheurs conversent avec l'enquêteur à propos des différents éléments du calendrier: les saisons et travaux agricoles, la culture céréalière, la notion du temps et de…

Jean François Rycx avec l’enquêteur lit et traduit un calendrier yéménite (al-dairah al-falkyah al-zara’yah li al-yaman, le cercle astronomique agraire du Yémen). Ils discutent ensemble des termes utilisés au Yémen dans le domaine agricole et leurs…

L'informatrice parle avec un fort accent piémontais.

L'enquêteur interroge en occitan; les réponses sont d'abord données en français puis après 10 minutes entièrement en occitan.

"Présentation de l'oeuvre de Jean-Pierre Tennevin : lecture de contes ""Lou pantai"", ""La façon"" publiés dans l'Armana Prouvençau."

Paru dès 1855, "l'Armana Prouvençau" continue de nos jours à publier divers articles (chansons, contes, comédies ..) de culture provençale. L'édition de 1973 de "l'Armana di Felibre" présente un conte de C. Galtier "Le mangeur de pies". Ces…

"Présentation du personnage ""Lou cascarelet"". Ce pseudonyme fut adopté à l'origine par Frédéric Mistral, Joseph Roumanille et Anselme Mathieu dans l'Armana provençau. D'autres auteurs ont pris leur suite. Récit du cascarelet entrecoupé par des…

Talerasso, pseud. de Raymond Tallet

L'informateur se souvient que lors des veillées son père racontait des devinettes. Il en raconte quelques unes. Les petits-enfants de l'informateur participent au récit du grand-père. Il évoque les chansons qui se chantaient en revenant des foires.…

Le thème abordé, "Avec ceux des villages" informe sur le comportement des morvandiaux entre eux, les termes et les formules employés dans les conversations, les attitudes et petits rituels pour être en bons termes avec le voisinage. L'hospitalité…