Les informatrices et un enquêteur évoquent la varsoviana et ses différentes versions. L'enquêteur en fredonne puis interprète une version "Votre chien Madame" puis Mme Jeanneteau en gavotte une autre "Piedbot ma grand-mère est morte".

Un informateur fredonne un bal de saintonge. Camille Jeanneteau retrouve la danse associée à la gavotte qu'elle chante à nouveau : une polka.