Noms cités en occitan. La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.

Les deux informateurs interprètent successivement en français des chansons ayant pour thème l'armée, la guerre, les amours délaissées, ainsi que des chansons pour enfant en occitan. La chanson 'un des crimes les plus lamentables" est chantée sur…

Le beau-père de l'informatrice chantait ce refrain en berçant ses enfants. Cette version aussi appelée "la cambrina" est très répandue sur le Mont-Lozère.

Cette version dont seul le dernier couplet est chanté, est l'une des deux seules versions receuillies par les enquêtrices où le texte ne comporte pas le couplet à caractère grossier.

La version de ce refrain est l'une des deux seules versions receuillies par les enquêtrices où le texte ne comporte pas le couplet à caractère grossier. L'informatrice le chantait à ses enfants.

Le "cadis" est une étoffe de laine.

Les informateurs racontent trois contes qui mettent en scène les maladresses d'un petit garçon appelé "Pierronet fotralet" ou encore "Petit Pierre le nigaud". Evocation de personnages fantastiques tel que : Lo Vitali, qui était craint et qui…

Le tralala : expression qui signifie fredonner un air pour qu'il puisse être danser sans instrument de musique

Après avoir évoqué d'anciennes danses (la Pelhargordina, La rédova, et la Boulangère), l'informateur chante puis raconte des récits de peur (le Fantasti, le Draquet, les feux-follets). Il se rappelle que, lors des mariages, si les mariés ne payaient…