Les enquêteurs interrogent l'informateur en français et l'informateur répond en tendasque. L'informateur fait également référence au brigasque lors de la lecture d'un texte en tendasque que les enquêteurs lui demandent de faire. Il explique en détail…

Pendant la guerre d'Espagne un homme arrive à Marseille pour trouver du travail. A l'hôtel, ne sachant où se soulager il fait dans son mouchoir qu'il jette dans le Vieux-Port. Le jour même un vol de bijoux est commis par un homme qui portait le même…