L'informatrice évoque la littérature orale, enfant elle n'était pas intéressée par les fables de la fontaine et leur caractère fictionnel, son mari connaissait le conte Mièg-gal il le racontait aux enfants

L'informatrice retrouve quelques éléments de ce conte qu'elle livre en occitan. L'enquêteur essaye de lui apporter d'autres éléments livrés par d'autres informateurs.

Moitié poulet qui va demander au roi de lui rendre l'argent qu'il lui a prêté, En chemin il croise, la hache, la rivière et le brouillard qu'il emmène tous trois avec lui. Le roi, pour se débarasser de moitié poulet, le fait dormir dans les écuries…

L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.

En allant chercher l'argent qu'il a prêté au roi, moitié-de-poulet, rencontre successivement le renard, le loup et la rivière, qu'il emmenène avec lui dans sa poche. Pour éviter de lui rendre son dû, le roi l'installe dans la bergerie en espérant que…