Des informatrices interprètent la chanson de bal, moralisatrice "Sur l'pont du nord", dans laquelle un frère emmène sa soeur au bal malgré l'interdiction de leur mère. Sous la danse, le pont s'écroule. Les enquêteurs recherchent ensuite d'autres…
Mme Cornette recherche et interprète des fragments de la chanson "Sur le pont du nord" dans laquelle une jeune fille qui est empêchée par sa mère d'aller au bal, y va avec son frère.
Après la recherche de la chanson du petit bonhomme qui s'en va fagoter du bois, Marguerite Girardeau interprète la chanson "La danseuse noyée" dans laquelle une jeune fille désobéit à sa mère pour aller au bal malgré son interdiction, avec son frère.…
