Parcourir les contenus (73 total)
- Créateur est exactement "informateur : 0734"
Trier par :
Récits sur les nobles de la région
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices discutent sur le temps des seigneurs et leurs coutumes de l'époque.
Discussion et souvenirs sur le légendaire historique, le passé collectif et la littérature orale en Cévennes par deux amies de longue date
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices, amies depuis l'enfance, prennent tour à tour la parole pour évoquer des souvenirs d'enfance ou apporter un détail. D'une façon assez classique l'entretien débute par des éléments de vie des deux informatrices, puis différents…
Chansons, récits et souvenirs des Cévennes par deux informatrices de la commune de Florac
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre pour la deuxième fois ces informatrices. Elles ont préparé pour la circonstance leur cahier de chansons et retrouvent avec beaucoup de plaisir les souvenirs de leur enfance. Elles racontent les veillées et les moments passés…
Adèla padèla (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques explications sur cette petite chanson en occitan qui permettait aux enfants de dire des gros mots. Elle explique que ce morceau leur avait été appris par leur père.
Ara qu'avèm tot acabat (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique la farandole accompagnant cette chanson au cours des fêtes votives et en chante directement un couplet en occitan. Elle explique ensuite les bals en extérieur et le déplacement de la fête d'un village à l'autre.
Lo paure Jauselon (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'une deuxième rencontre avec cette informatrice. Le but étant d'enregistrer à nouveau des morceaux de littérature orale, l'informatrice entame directement ce couplet en occitan. Elle explique tenir ce morceau de son père.
Exemples de chansons enfantines en occitan par une habitante des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice rencontrée pour la deuxième fois par l'enquêteur, livre ici trois morceaux en occitan qui lui sont revenus en mémoire.
L'hôtesse de Saillans (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'une des informatrices chante cette chanson en français apprise chez le vieux Salièges au cours d'une veillée. Elle explique ensuite son utilisation d'un cahier de chanson. Le vieux Salièges, qui avait fait la guerre de 1870 chantait tous les jours…
La fille d'un riche (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette chanson fait partie du répertoire du vieux Salièges. Une des informatrices la chante en français et explique l'invention d'une chanson reprise plus tard par d'autres chanteurs.
Sus aquela maneta (fb.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette petite formulette est présentée par les deux informatrices comme un petit jeu pour les enfants. Elles la récitent en occitan.
Arri Arri (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'une des deux informatrices chante un extrait de cette sauteuse en occitan.
Récits de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices conte une mésaventure arrivé à sa propre mère pendant la guerre de 1914-1918 lorsqu'elle avait entendu hurler les loups.
Récits sur les Cévennes aux temps des foires
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices racontent les ambiances de foires au début du siècle d'après leurs lectures et les récits que les plus anciens ont pu leur en faire. Les bêtes étaient hébergées au bas des maisons et l'une des informatrices explique qu'un…
Début de l'entretien, éléments de vie des deux informatrices
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien débute par quelques éléments de vie des deux informatrices, date et lieu de naissance de chacune et carrière professionnelle.
Légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
Le thème du légendaire camisard est abordé, les deux informatrices racontent les éléments qu'elles ont pu apprendre sur ce sujet à travers les récits et les lectures. Elles citent un film sur les camisards et donnent quelques détails sur les lieux…
Discussion sur le temps des seigneurs
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s'engage sur le temps des seigneurs et les châteaux de la région. Les deux informatrices décrivent le château du Castellas, la chapelle saint Jean et expliquent la légende selon laquelle le seigneur aurait laissé dans les ruines une…
Citations de faits divers et de banditisme
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices racontent les histoires de banditisme connues dans la région : les attaques au retour des foires ; elles citent un fait divers très connu d'un assassinat survenu à la foire de Barre-des-Cévennes au début du siècle mais n'en…
Récits d'égarement dans les tourmentes de neige en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
En discutant sur les lieux d'emplacement des châteaux de la région, les deux informatrices évoquent quelques anecdotes de personnes égarées dans les tempêtes de neige et sauvées par le son de la cloche de l'Hospitalet.
Récits sur les signaux entre châteaux et les attaques sarrasines
MMSH - PACA - Méditerranée
Selon les deux informatrices les tours de gué servaient surtout au temps des attaques sarrasines. Elles citent notamment deux points de relais de signaux : Saint-Julien et Barre-des-Cévennes.
Histoires de sarrasins
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation s'engage sur le sujet des invasions sarrasines sur l'incitation de l'enquêteur après avoir évoqué le thème des signaux. Les deux informatrices donnent leur opinion sur l'origine du nom de la Vallée-Française et de Fes Roland.
Discussion sur l'état sauvage des lieux et sur les routes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices racontent l'état des chemins et routes autrefois et expliquent le nom donné à la draille la cardinale.
Discussion sur la météorologie locale et les vents
MMSH - PACA - Méditerranée
En débattant des lieux-dits de la région, les deux informatrices décrivent un endroit précis ou se partagent la ligne des eaux et la ligne des vents.
Histoire de Roux le déserteur de 1914-1918
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur entame la discussion sur le thème de Roux le déserteur de 1914-1918 mais les deux informatrices n'en ont pas beaucoup entendu parler. Elles citent l'affaire Dreyfus qui avait, selon elles, fait beaucoup de bruit à Barre des Cévennes.
Histoires d'êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, les deux informatrices racontent des histoires deDraquet, être fantastique et légendaire qui passait par la cheminée et que les adultes utilisaient pour faire peur aux enfants turbulents, et de laGaramaucha,…
Histoires de gitans et de pelharòts
MMSH - PACA - Méditerranée
Suivant le cours de leurs pensées, les deux informatrices citent les exemples des 'caraques' et des 'pelharòts' qui passaient dans les villages pour récolter des dons. La discussion tourne autour des différents personnages mystérieux faisant peur aux…
Histoires de revenants et de sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices expliquent quelques croyances rattachées aux revenants et citent quelques anecdotes relatives à ce thème et à celui des cimetières.
Exemples d'animaux mal-aimés
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices citent des exemples d'animaux mal-aimés ou à la mauvaise réputation comme les salamandres, les crapauds et les chouettes. Elles expliquent aussi que le lézard était réputé pour annoncer l'arrivée de la vipère. Elles citent la…
Histoires sur le coucou
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices commentent quelques dictons sur le coucou et discutent sur les hirondelles et leur venue.
Histoires de revenants et de sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur les deux informatrices citent des histoires de Draquet et de revenants.
Récits et discussion sur les guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion continue ici entre les deux informatrices et l'enquêteur sur le mauvais oeil et la conjuration des brûlures. L'une des informatrices n'apprécie pas ce genre d'histoire et s'en suit une discussion animée entre les deux femmes sur…
Exemples de proverbes
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion sur les guérisseurs et les mauvais sorts est coupée court par une des informatrices qui donne quelques exemples de dictons populaires sur le vent et l'orage.
Récits de veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices racontent les veillées de leur jeunesse chez un de leur voisin, le vieux Salièges chez qui elles se rendaient dès la sortie de l'école.
Discussion sur les limites géographiques des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette conversation s'engage entre les deux informatrices et l'enquêteur sur les limites géographiques des Cévennes et de la présence du châtaignier.
Retour à la discussion sur les veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices reviennent à leurs souvenirs des veillées chez monsieur Salièges et expliquent que ce dernier leur interdisait de parler occitan. Elles citent les histoires qu'il leur racontait.
Discussion sur le légendaire toponymique
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur les deux informatrices citent l'emplacement d'un rocher appelé le rocher des fées, ainsi qu'une histoire de trois demoiselles transformées en rochers. Cette histoire serait puisée du répertoire de Jean-Pierre Chabrol.…
Retour à la discussion sur les guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion revient sur les ensorceleurs et le mauvais oeil et l'exemple d'un homme à la mauvaise allure qui était présenté aux enfants comme un croque-mitaine.
La fille d'un riche (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices entament en cœur cette chanson en français. Celle-ci est la complainte d'une jeune fille enfermée au couvent par son père pour la soustraire à son amant. Elles la chantent en entier et expliquent qu'elle était très connue et…
L'hôtesse de Saillans (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices ont préparé pour l'entretien, un cahier de chanson et entament directement ce morceau en français. Il s'agit d'une jeune fille qui désire partir à la guerre avec des soldats et qui est tuée par son père. Elles expliquent qu'il…
La truite offerte à l'évêque (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices raconte ce conte facétieux en occitan. Il traite d'un enfant (de famille catholique) qui devait porter une superbe truite en offrande à un évêque. Dans le fil de leurs souvenirs, les deux informatrices évoquent la malice du…