Parcourir les contenus (29 total)
- Créateur est exactement "informateur : 0698"
Trier par :
Explications sur la conjuration contre les renards
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge les informatrices sur les moyens utilisés pour protéger les poules des renards. Celles-ci se souviennent d'un homme de la région qui savait protéger les poules ; elles expliquent joyeusement sa méthode et l'entretien se termine…
Détails sur la transmission d'une formule de guérison
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à l'une des informatrices quelques précisions sur une formule de guérison et sur son mode de transmission écrite.
Histoires de maisons abandonnées après les tourmentes de neige
MMSH - PACA - Méditerranée
Suite à une question de l'enquêteur, une des informatrices explique qu'une maison avait été abandonnée après une tempête de neige par une famille de catholiques. Elle cite ensuite l'histoire rattachée à une maison du voisinage et le pourquoi de son…
Souvenirs de la mémoire orale sur le temps des camisards en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion reprend ici sur le légendaire camisard : la source du savoir des informatrices sur la question et le départ des camisards pour les galères. Il est ensuite question du droit de pigeonnage avant la révolution française.
Discussion sur la protection des animaux et les conjurations contre serpents
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices explique que les moyens utilisés pour protéger les chevaux et la gestuelle utilisée par un homme pour stopper un serpent. Suit une conversation sur les conjurations de morsures et l'attirance des serpents pour le lait.
Histoires 'd'ensorcellage' en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément une des deux informatrices incite son amie à raconter des histoires d'ensorcellement; Il sera alors question, au cours de la conversation, de transmission du secret, des moyens de se prémunir du sort, et de la propension des femmes à…
Discussion et exemples de guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices explique qu'un membre de sa famille était réputé pour guérir les brûlures. La discussion continue sur ce thème avec divers exemples de guérison et de procédés employés pour cela.
Discussion sur le légendaire camisard en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion entre l'enquêteur et les deux informatrices traite de l'emplacement d'une borne de pierre, datant des persécutions religieuses et portant des inscriptions. Elles décrivent ensuite l'emplacement d'une grotte dans laquelle des camisards…
Légendaire toponymique en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices donnent ici quelques explications sur un rocher pratique des surnomsmé le 'rocher des fées'et sur lequel les femmes protestantes seraient allées autrefois accoucher et baptiser leurs enfants. Elles citent ensuite d'autres lieux…
Histoire de Gargantua
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices explique la légende rattachée à deux monts visibles en Cévennes. Gargantua aurait vidé ses sabots pleins de terre. C'est l'époux de l'informatrice qui aurait raconté cette histoire d'après ces lectures.
Chanson de Roland
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices chantent spontanément une autre chanson de leur répertoire en français. Elles expliquent que cette chanson fut apprise encore au cours d'une veillée. Elles reprennent la chanson des Cévennes en cherchant les paroles. Cette…
Explications sur le personnage du Draquet
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informatrices expliquent que l'on effrayait les enfants avec ce personnage fantastique en l'appelant par la cheminée pour qu'il vienne chercher les enfants turbulents.
Souvenirs des thèmes de discussion autrefois dans les veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices se souviennent des récits de Monsieur Salièges qui avait fait la guerre de 1870. Elles expliquent à cette occasion les histoires de soldats qui avaient acheté 'leurs places au service militaire' à ceux qui ne voulaient pas…
Exemples d'êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans la veine des souvenirs de littérature enfantine, une des informatrices cite les personnages duDraquet et de laGaramaucha. Puis chacune explique ses propres peurs d'enfant.
Souvenirs sur la région de Barre-des-Cévennes autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices se souviennent de ce qu'elles ont entendu dire sur le peuplement du village aux temps des guerres de religion et évoquent les anciens modes de transport.
Explication sur les veillées autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices relatent les souvenirs d'enfance qu'elles ont gardés de veillées chez un certain monsieur Salièges, vieil aveugle qui leur a appris des chansons et des contes.
Début de l'entretien, discussion sur le légendaire toponymique de la région
MMSH - PACA - Méditerranée
Trois informatrices sont présentes pendant l'entretien, les deux principales et une amie. L'entretien démarre directement sur l'histoire d'un château de la région, le château de Terre Rouge, son état actuel et ce que les informatrices avaient entendu…
Discussion sur le temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur les deux informatrices donnent quelques explications sur un château situé à proximité et sur l'usage des tours à signaux utilisées dans la lutte contre les sarrasins. Suit une discussion sur l'appellation 'Vallée…
Histoires de revenants en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien se poursuit sur le thème des revenants. Chacune des informatrices cite une anecdote ou un souvenir de famille à ce sujet. Se mêlent alors toute sorte de personnages fantastiques : loups, bêtes sauvages, fantômes, Dame Blanche, ovnis...…
La pêche à la queue (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des deux informatrices raconte une histoire du loup et du renard dans laquelle se mêlent deux histoires: celle du loup pêchant avec sa queue dans un lac gelé et du renard feignant la mort pour pêcher du poisson. Suit une discussion sur l'attaque…
Les salutations faites à l'évêque (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à une des informatrices de raconter à nouveau ce conte afin de l'enregistrer convenablement. Avec beaucoup de plaisir, les informatrices se prêtent à l'entretien. Le conte est raconté en français, sauf pour les propos du…
La vie est rude en nos Cévennes (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informatrices chantent simplement un extrait en français.
Per aquela planeta (formulette)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices citent cette formulette en occitan en mélangeant deux versions différentes dont l'une commencerait par "relè, relè", mais l'informatrice en a oublié la suite.
Arri, arri bourisquet (sauteuse)
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément, les deux informatrices entament cette sauteuse enfantine en occitan, en précisant au final qu'elles en ignorent la signification.
Cocut ent as jagut (incantation)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices retrouvent sous l'incitation de l'enquêteur cette petite incantation en occitan et en chantonnent un passage.
La truite offerte à l'évêque (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices raconte ce conte facétieux en occitan. Il traite d'un enfant (de famille catholique) qui devait porter une superbe truite en offrande à un évêque. Dans le fil de leurs souvenirs, les deux informatrices évoquent la malice du…
L'hôtesse de Saillans (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices ont préparé pour l'entretien, un cahier de chanson et entament directement ce morceau en français. Il s'agit d'une jeune fille qui désire partir à la guerre avec des soldats et qui est tuée par son père. Elles expliquent qu'il…
La fille d'un riche (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices entament en cœur cette chanson en français. Celle-ci est la complainte d'une jeune fille enfermée au couvent par son père pour la soustraire à son amant. Elles la chantent en entier et expliquent qu'elle était très connue et…
Chansons, récits et souvenirs des Cévennes par deux informatrices de la commune de Florac
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre pour la deuxième fois ces informatrices. Elles ont préparé pour la circonstance leur cahier de chansons et retrouvent avec beaucoup de plaisir les souvenirs de leur enfance. Elles racontent les veillées et les moments passés…