Odette Cubizolle est une interprète remarquable. Le Noël chanté dans cette enquête se situe dans la lignée des chants de Noël que l'on trouve en Auvergne, tant du point de vue mélodique que du texte en occitan.
En français et occitan par Mélina Philippon ; la chanteuse chante dans les aigus en voix de tête lors des couplets de la bergère en occitan et en voix de poitrine pour les couplets en français ; noël connu des collecteurs qui ont le reste des…
En occitan ; le début est chanté par Odile Merle ; l’ensemble de la chanson par Mélina Philippon. Il lui manque des couplets ; discussion des deux femmes pour savoir qui connaît cette chanson ; chanson apprise auprès du père Cubizolles (Joseph) du…
Odile Merle explique qu’ils faisaient « les trucs de musique » à la grange car il n’y avait pas assez de place à la maison. La chanson en français et occitan est précédée d’un commentaire. La chanteuse n’en donne que deux couplets. Discussion entre…
La discussion porte sur le répertoire de la chanteuse en patois (occitan) et notamment sur « la Roseta de Montalhet », interprétée ici, et qui est chanson fétiche du chanteur Jean Fontanier. Odile Merle ne se rappelle plus de tous les couplets.
Il s’agit d’une excellente chanteuse au phrasé très intéressant. Son répertoire est vaste et varié, passant du traditionnel à la chanson française. Elle a la particularité d’adapter sa voix selon la chanson où le lieu.
