Parcourir les contenus (23 total)
- Créateur est exactement "enquêteur : Féraud, Olivier"
Trier par :
Passage d'un marchand ambulant de poissons (pescevendoli) à Naples en 2005
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré en contexte, un poissonier ambulant lance des appels en criant en napolitain les noms des poissons frais et des crustacés. Ses cris sont caractérisés par une impressionante linéarité des allongements des syllabes finales.
Appels d'une vendeuse ambulante de "panini napoletani" ou "panutiell'" à Naples en 2007
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistrée en contexte, une vendeuse ambulante lance ces harangues pour inviter les passants et les habitants à acheter de chauds "panini napoletanni" ou "panutiell' " (petits pains avec du jambon, oeuf et fromage) qu'elle a préparés elle-même et…
Appel aux parapluies par un marchand ambulant sur la Piazza del Gèsu à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Un marchand ambulant de parapluies, sur la Piazza del Gèsu à Naples, veut attirer les clients en lançant des slogans en napolitain. On entend en fond les bruits de la rue et les gouttes de pluie sur le pavé, temps idéal pour les vendeurs de…
Appel chanté aux figues et aux raisins par un marchand ambulant à Naples
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré hors contexte, un marchand ambulant de Naples (Mario) interprète un chant d'appel aux figues et aux raisins en napolitain : "E' fic' belle, io teng o' ver', Mo t'e coglie e mo t'e veng' , S'è fatta rusecatella o' ver l'uv' e' saliern'"…
Tammurriata de Monte Somma pendant la fête de Monte Somma à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré en contexte, le groupe nommé 'A parenz' d'Auniundo interprète une "tammurriata" pendant la fête de Monte Somma à Naples en 2008. Le chanteur choisit le registre qui lui permettra d'utiliser au maximum la puissance de sa voix. Il est…
Série d'appels aux poissons d'un marchand en dialecte de Puozzoli à Naples
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte de Puozzoli
Appels des vendeurs de poissons de la Porta Nolana à Naples en 2006
MMSH - PACA - Méditerranée
Le commerçant lance aussi des appels en langue anglaise avec un fort accent.
Appel d'un vendeur de châtaignes "castagnaro" dans la rue San Gregorio Armeno à Naples en 2005
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré en contexte, un vendeur de marrons chauds veut attirer les clients en lançant des harangues. On entend en fond les bruits de la rue.
Chant de sifflet polichinelle sur le parvis du Duomo à Naples le jour de la San Gennaro 2005
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans un contexte festif, un marchand ambulant de sifflets polichinelle "fischi pulcinella" (petites figurines de terre cuite représentant Pulcinella, figure emblématique du théâtre de marionette napolitain) attire les clients en sifflant dans un de…
Appel chanté aux fruits de mer par un marchand ambulant à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré hors contexte, un marchand ambulant de Naples (Mario) interprète une chanson d'appel à la vente des fruits de mer. Les appels chantés sont suivis des paroles du poème.
Discussion entre un marchand et une cliente sur l'augmentation du prix des bananes à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistrée en contexte, il s'agit d'une conversation entre un marchand ambulant et l'une de ses clientes à propos du prix des bananes. La femme lui reproche de l'avoir augmenté de 1,20 euro à 1,50 euro. Le marchand se défend en argumentant que le…
Appel chanté aux tomates et aux tagliatelles d'un marchand ambulant à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré hors contexte, un marchand ambulant de Naples (Mario) interprète une chanson d'appel à la vente de tomates et de tagliatelles : "Nguaghiatill'e' tagliariell', a' dui sord o' ruot" ("Pleins de sauce les tagliatelles, à deux sous le…
Marchand ambulant lançant des harangues à l'aide d'un mégaphone à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Un marchand ambulant, pour se faire mieux entendre, utilise un mégaphone qu'il a instalé sur le toit de sa fourgonette. Cependant, comme l'enregistrement le prouve, le message devenant presque incompréhensible, on comprend que l'effet de la harangue…
Appel chanté aux citrons d'un marchand ambulant à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Un marchand ambulant de Naples (Mario) interprète un chant d'appel aux citrons. Les appels ont acquis une forme chantée dont le but est d'embellir la phrase et de la doter d'une forme prosodique spécifique cherchant à produire un effet. Comme c'est…
La nuit du Nouvel An ("capodanno") 2007 à Naples
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistrée en contexte, il s'agit d'une ambiance sonore de la nuit du Nouvel An 2007. Les détonnations des pétards, dont certains sont comparables à de petites dynamites, se confondent avec les coup de révolver dont on doute toujours s'il s'agit de…
Chant de quête "Voce d'a cerca" interprété par un habitant des Quartiers espagnols à Naples en 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré hors contexte, un habitant des Quartiers Espagnols interprète un chant de quête ("voce d'a cerca'") destiné à recueillir de l'argent dans les rues de Naples, notamment celles des Quartiers Espagnols. Une partie de l'argent est…
Commande de croissants le matin à Naples en décembre 2006
MMSH - PACA - Méditerranée
Après avoir dicté un numéro de téléphone, une femme demande à sa voisine de l'immeuble en face de téléphoner au bar situé à proximité afin de commander des croissants et des cafés. La femme passe la commande d'un petit déjeuner. L'intérêt de cet…
Scène d'appel d'une femme par sa voisine à Naples en 2006
MMSH - PACA - Méditerranée
Depuis son balcon, Ornella appelle Anna qui ne l'entend pas. Anna insiste et parce qu'elle n'a pas de réponse, profère "t'an' a 'occide' " ("il doivent te tuer"). Après plusieurs appels, Ornella apparaît à la fenêtre et elles commencent un dialogue.…
Crieuse de tombola à Naples en décembre 2007
MMSH - PACA - Méditerranée
La crieuse de tombola ("lotteria") est une figure sociale attachée aux quartiers populaires napolitains. Ces tombolas sont organisées par les commerçants et par une communauté d'habitants du quartier. Les cris de la vendeuse dénotent un caractère…
Appels d'un vendeur de citrons à Naples en 2005
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré en contexte, un vendeur de citrons essaie de capter l'attention des clients. Malgré une élocution sèche et incisive, de légers allongements de syllabes confèrent à la prosodie une ligne mélodique, principalement lors des allongements…
Appel lors du passage d'un poissonnier ambulant à Naples en 2005
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistré en contexte, Enzo, poissonier ambulant, lance des appels à fraîchement pêchée. Ses cris sont caractérisés par une impressionante linéarité des allongements des syllabes finales, ce qui donne un clair contour mélodique qui l'individualise.
Groupe d'enfants bruyant arrosé par de l'eau jetée par une femme, printemps 2008
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans cette scène de rue ordinaire, on distingue les cris, les paroles, même les mélodies fredonnées des enfants jouant au-dessous d'un balcon. Pour certains habitants, leur vacarme devient dérangeant, ce qui amène une habitante à intervenir en…