Alors que Mr Tondu interprète les différentes figures du quadrille américain à l'accordéon, les enquêteurs évoquent avec des informateurs les figures de danses. Certains dansent.