Parcourir les contenus (80 total)

  • Créateur est exactement "Guilcher, Jean-Michel (1914-....) - enquêteur"

A la cour du palais, lundi, mardi, jours du mois

Sacristain

Avant-deux

Y a 'core dix filles à Josselin

Mon père a 'core 600 bateaux sur les bords de la Loire

Le sacristain

C'est à dix heures et demi, c'est sous les rideaux du lit

Enquête chez Catherine Guern à Plouyé au tout début des années 1960

Dastum - Bretagne

Jean-Michel Guilcher accompagnait Donatien Laurent et Loeiz Roparz lors de cette enquête

Enquête à Kerhuon, auprès de M. Jean Le Roux, le 24/09/75

Dastum - Bretagne

Enregistré au domicile de la famille de Jean Le Roux

Enquête auprès de Tanon et Tasie Goadec à Tréffrin le 22 août 1968

Dastum - Bretagne

Enquête réalisée à Kervatanet chez Tasie Goadec

Enquête chez Jean-Louis Le Rolland à Kergrist-Moëlou le 22 août 1968

Dastum - Bretagne

Enquête chez Jean-Louis Le Rolland, à Kerdourc'h

Enquête auprès de Louis Le Corre à Gourin le 22 août 1968

Commentaire sur la chanson précédente.

Janedig ar Rouz

Dastum - Bretagne

Chanson évoquant l'enlèvement d'une jeune fille, en 1591, par René de La Tremblaye.

Commentaire des informatrices sur la manière qu'avait leur mère d'interpréter cette chanson.

An tad mager a lavaré

Commentaire sur la chanson précédente.

Pa gontet din deus dimezi

Dastum - Bretagne

Chanson répandue dans toute la basse Bretagne.Publiée par Loeiz Herrieu et Maurice Duhamel (Chansons populaires du pays de Vannes, 1911), sous le titre "Mar fal d'oh hui men diméein" (n°71).

Conte résumé : Aotrou Toulgoat.

Dastum - Bretagne

Conte merveilleux.La fin de la bande interrompt le déroulement du conte.

L'informateur évoque un conte qu'il a oublié : "Gourlotenn"

Réflexions sur les dépositaires de la tradition de contes.

L'informateur commente le conte précédent.

Dastum - Bretagne

Utilisation d'une expression, "dindan gazell gé", qui signifie "ensorcelé".

Conte résumé "Les neuf moutons blancs"

Dastum - Bretagne

Conte merveilleux

Version résumée des contes "La fleur d'or" et "Librenette et Petite taille".

Dastum - Bretagne

L'informateur n'est pas très précis quant à la séparation des deux contes qu'il nous propose ; on a affaire en fait à une narration composite.

Adaptation des contes à un public enfantin.

L'informateur illustre son propos précédent à travers l'exemple du conte "Ar pab Inosan".

La liberté qu'il faut avoir, d'après Iwan Ar Floc'h, vis à vis d'un énoncé de conte.

La façon des auditeurs d'intervenir auprès du conteur.

La manière qu'avait Iwan ar Floc'h de transmettre son répertoire.

Dastum - Bretagne

Donatien Laurent pense pouvoir dire que nulle part en Europe, à l'exception de l'Irlande, on ne trouve cette méthode d'apprentissage, basée sur une seule audition.

Jean-Louis Le Rolland affirme connaître la totalité du répertoire de son beau-père, Iwan ar Floc'h.

Dastum - Bretagne

Il faudrait un mois, pour raconter l'ensemble des contes connus par Iwan ar Floc'h !

Suite de l'enregistrement précédent; évoque les difficultés identiques rencontrées par sa s*ur, Germaine Le Rolland.

Suite de l'enregistrement précédent. L'informateur évoque brièvement les difficultés qu'il a à se remémorer son répertoire.

Conte résumé, "Ar Roué pato".

Dastum - Bretagne

Conte merveilleux "en cours d'élaboration"La mention "Conte merveilleux "en cours d'élaboration"" a été appliquée par Josiane Bru (Université de Toulouse) à cet enregistrement de ce conte. En effet, selon cette chercheuse et Jean-Pierre Pichette…

Suite de l'enregistrement précédent. L'informateur parle de son apprentissage auprès d'Iwan Ar Floc'h et des activités de celui-ci.

Suite de l'enregistrement précédent. Informations biographiques sur Iwan Ar Floc'h.

Suite de l'enregistrement précédent. Le surnaturel (revenants, etc), d'après l'informateur, n'est pas présent dans le répertoire des contes.

Dastum - Bretagne

L'informateur s'appuie sur le conte de Jozébig pour étayer ses réponses.

Suite de l'enregistrement précédent. Les contes "d'aventures" étaient les plus appréciés.

Suite de l'enregistrement précédent. Le sens du "suspense" ; possibilité d'une gestique.

Suite de l'enregistrement précédent. L'ambiance des veillées ; les différents publics et leur attention au récit.

Suite de l'enregistrement précédent. Application au conte "Ar pab Inosan" ("Les trois langages").

Dastum - Bretagne

Conte religieux.Tente, au début de l'enregistrement, de résumer un conte, mais se prend très vite au jeu et tombe dans le détail des péripéties.