Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

"Bonjour mademoiselle" puis "Bonjour cabaretière"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Souchet commence en entonnant "Bonjour mademoiselle", un air de scottich (note d'enq.). Mme Pacquiet enchaîne avec le même air et d'autres paroles : "Bonjour cabaretière".

Chanson "Le retour du soldat"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson du retour du soldat. Celui-ci demande a être hébergé. Le premier homme rencontré refuse mais lui conseille d'aller dans une maison plus bas. Le soldat demande à dormir dans le lit de la jeune fille. Elle le prend mal, se rebelle. Le soldat…

Rassemblement à Airvault à l'occasion du stage OSTOP de 1978.

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Rassemblement à Airvault lors d'un stage OSTOP (Opération Sauvetage de la Tradition Orale Paysanne). Nombreuses chansons, des formulettes, un monologue.

Mon père m'a donné un mari (Le petit homme)(ch)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson de la femme mariée au petit homme. Après de nombreuses péripéties dues à sa taille, celui-ci finit par mourir.

Chanson "La maman du petit homme", par Yvonne Blanchard

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Yvonne Blanchard interprète une chanson apprise à l'école. Elle évoque un garçon qui se voit renvoyé de sa famille (fermiers), de la marine, puis de l'armée parce qu'on le trouve trop petit. Même au ciel, une fois mort, il est jugé trop petit pour…

Chanson "C'était une lavandière", par Yvonne Blanchard

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

L'enquêteur évoque une chanson avant qu'Yvonne Blanchard interprète une chanson qui était entonnée à la fin des repas de noces.

Une gavotte de danse et une formulette

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Gavotte de danse (mouvante) et formulette chantée

Monologue : "Aujourd'hui, ma fille, tu te maries"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Monologue raconté par une femme. Le jour de ses noces, une jeune fille à peur. Sa mère la rassure en lui disant que pour chaque moment important de cette journée, sa famille sera là... Sauf pour la nuit de noce. Une partie chantée rythme le…

Berceuse "A côté de ta mère", par Yvonne Blanchard

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Yvonne Blanchard interprète une berceuse. Celle-ci évoque un mère s'inquiétant pour l'avenir de son enfant. Elle redoute que son fils devienne marin et que la mer le prenne.

Recherche de chansons sur le mariage

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Les enquêteurs interrogent Mme Blanchard sur les chansons de noces. La recherche s'avère être infructueuse même en sollicitant une jeune fille présente à l'enregistrement.

Pour faire un voyage sur terre (ronde)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Ronde enfantine pratiquée dans la cour de l'école : "Pour faire un voyage sur terre"

Airs de scottish et mazurka joués au violon

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

M. Bobineau fredonne un air de scottish qui est ensuite repris au violon par Maurice Bécavin. Les deux hommes échangent quelques propos et une mazurka est jouée au violon.

Chanson "J'ai touché ma quinzaine"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Yvonne Blanchard interprète une chansons courte, récente : Caroline.

Rassemblement à Saint-Jouin-de-Marnes à l'occasion du stage OSTOP Airvault, 1978.

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Rassemblement à Airvault lors d'un stage OSTOP (Opération Sauvetage de la Tradition Orale Paysanne). Deux musiciens s'expriment. L'un joue du violon et l'autre fredonne les airs de danses.

Chanson patriotique "Dans la vallée au bord de la Mozelle" ou "La ferme des rosiers"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson patriotique, évoquant la guerre, les soldats. Ce pourrait être une chanson créée au sujet de la perte de l'Alsace-Lorraine, en 1871. Yvonne Blanchard l'a apprise auprès de son père.

Une souris verte

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Formulette : une souris verte. Mme Souchet utilise la même formule de fin que dans une formulette précédente

Air de scottish joué au violon

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Maurice Bécavin joue un air de scottish.

Berceuse et courtes formulettes

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Berceuse suivie de formulettes courtes. Les femmes chantent parfois en même temps

Air de mazurka joué au violon et fredonné

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mazurka au violon (Maurice Bécavin) et fredonnée (M. Bobineau).

Am stram gram

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Formulette d'élimination : "Am stram gram" enchaînée avec "Accent ta fémina goda"

Jeu dansé, Bel enfant (Belle boiteuse) avec explication du jeu

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Pacquiet interprète une formulette de jeu dansé ("Bel enfant" ou "Belle boiteuse") (note d'enq.). Elle se souvient que les filles se plaçaient en ligne, la "boiteuse" effectuait un pas ou déplacement particulier.

Le riche galant

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson "Le riche galant". Un jeune homme vient retrouver celle qu'il souhaite épouser. Elle est promise à un autre homme et elle va bientôt se marier. L'amoureux intervient lors du mariage afin que celui-ci ne se fasse pas. Il manque le début de la…

Lors d'un rassemblement, plusieurs femmes proposent des formulettes et chansons, majoritairement enfantines

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Plusieurs femmes, dont Mme Pacquiet, Mme Souchet, réunies à Airvault lors d'un stage OSTOP (Opération Sauvetage de la Tradition Orale Paysanne) se remémorent des chansons et des formulettes, principalement enfantines.

Chanson Eugénie les larmes aux yeux (Départ du marinier)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson du départ du marin. Eugénie craint le naufrage du bateau de son amant. Il tente de la rassurer mais la belle se sent abandonnée. L'amant lui demande fidélité et promet qu'à son retour ils se marieront.

Sans mentir j'aimerais mieux

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson "Sans mentir j'aimerais mieux", interprété par plusieurs femmes. Quelques hésitations

Chanson "Le jour de mon mariage"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson évoquant une mariée qui regrette son mariage. Son jeune mari était bien agréable au début du mariage mais celui-ci a bien changé...

Recherche de chanson

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

L'enquêteur interroge Mme Blanchard sur une chanson commençant par Mon père m'y marie avec un vieux grisou.

Le riche galant

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson "Le riche galant". Un jeune homme vient retrouver celle qu'il souhaite épouser. Elle est promise à un autre homme et elle va bientôt se marier. L'amoureux intervient lors du mariage afin que celui-ci ne se fasse pas. Cette chanson est une…

Mon père m'a donné un mari (Le petit homme)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson de la femme mariée au petit homme. Après de nombreuses péripéties dues à sa taille, celui-ci finit par mourir. Reprise de l'item 1 de cette même enquête.

Combien avez-vous de poules madame ? (ch)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Formulette "Combien avez-vous de poules madame ?"

Jeu "Il court le furet" avec explications

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Formulette du jeu du furet par plusieurs femmes. S'ensuit une discussion sur la façon de jouer, avec un fil et un objet représentant le furet.

Première figure de quadrille, fredonnée

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

M. Bobineau fredonne une figure de quadrille (appelée la première par l'informateur et notée chaîne anglaise sur les notes d'enquête).

Chanson : "A la porte d'un couvent"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson du moine se présentant au couvent. La soeur a beau l'écouter et répondre à ses demandes, celui-ci continue de pleurer.

Présentation de l'enquête

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Présentation de l'enquête "Mme Blanchard, Amailloux, Puyravault". Discussion autour de personnes rencontrées connaissant des chansons, notamment Mme Pied.

Chanson à boire : "Marguerite elle est malade"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson à boire interprétée par Mme Souchet : "Marguerite elle est malade"

Le chieur de long

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson "Le chieur de long" (scieur de long), interprétée par Mme Souchet.

Chanson "Charmante beauté que j'honore", par Yvonne Blanchard

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Yvonne Blanchard interprète une chanson apprise auprès de son père. Dans ce dialogue amoureux, le galant courtise sa bien-aimée en lui promettant le respect ainsi qu'à sa mère, alors que la jeune fille dit vouloir rester auprès de sa famille.