Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Airs à danser au violon et chansons par Joseph Chataigner au violon, à Beaurepaire (85) en février 1982

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Cette enquête fait suite à l'enquête avec Jeanne Loiseau et Mme Pineau sans que l'on sache si elle en est le prolongement immédiat. Nous avons préférer scinder les enquêtes et les traiter séparement. Dans un premier temps Joseph Chataigner, en…

A propos d'une histoire de Loup-garou, raconté par le père de Mme Girardeau

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Anecdote de loup-garou que son père racontait. Un domestique et son maître ont tenté de battre un loup-garou avec une barre de fer mais celle-ci rebondissait en vrille et la fourche n'entamait pas la bête

Java (note d'enq.) jouée au violon

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Enregistrement sur fond sonore musical inhérent aux festivités des Nuits de Saint-Jean

Pascovia (inf.) "Y a un nid dans le champ dau bois" jouée au violon et gavottée

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Joseph Chataigner fait ponctuellement une comparaison avec les versions jouées par François Jobard et Arsène Brun.

Marche (inf.) "Faut que ça paye" jouée au violon

Avant-deux (ana.) "Roule ta bosse Napoléon" gavotté puis commentaire sur l'air

Pas d'été ? (ana.) joué à plusieurs violons puis gavotté avec commentaire

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Interprétation musicale (pas d'été ?) par Jeanne Loiseau au violon avec un autre violon (peut-être enregistrement de son père ou un autre informateur) puis air gavotté par Jeanne avec explication partielle de la danse par Mme Pineau.

A propos des rites et de l'organisation des mariages ("brandun", sélection des invités)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Les informateurs décrivent le rite du "brandun" (feu de jioe) le lendemain de la noce et précisent la sélection des invités dont les couturières.

Conte Le Planon et l'incendie (ana.)

Evocation des marches nuptiales et des charivaris puis chanson de charivari "Le marié a une culotte en poil de pourcea"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Auguste Brosset chante un fragment de la chanson de charivari, Les informateurs semblent prendre de la distance par rapport au sujet, ils considèrent que ce n'était pas une chanson de noce.

Avant-deux (inf.) joué au violon

Chanson à boire de banquet (note d'enq.) "Ceux qui sont nés au mois de janvier"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Interprétaion des deux premiers couplets d'une chanson à boire qui énumère les différents mois de l'année.

Chanson "Si jh'avun pa gagnai la batalle"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson menée par François Jobard avec réponse anarchique de l'assistance

Chanson énumérative (ana.) "Ma poule n'a plus que dix poulets" et explication de la mise en scène

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Présence d'enfants. Interprétation de la chanson avec réponse de l'assistance puis recherche de chansons avec gestes et mise en scène.

Chanson "Quand je suis venu au monde (La Pibole)"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Raymond Loiseau et René Routhiau interprètent la chanson en s'aidant mutuellement. (présence d'enfants).

Fragments de chansons "La mariée était malade" et "Madeleine s'en va à Rome" (enq.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Après avoir recherché quelques thèmes de chansons, Maurice esquisse un première chanson : "La mariée était malade" puis après la coupure de la bande poursuit sur un air identique une version de "Madeleine s'en va à Rome".

Chansons de cortège de noces (note d'enq.) "Nous l'emmenons le marié"

A propos des jeux de cartes (mouche, manille, matador, tru)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Auguste Brosset explique succinctement les règles du jeu de la mouche et de la manille.

Chanson "A Paris la grande ville (La barbière)"

Fragments de chansons à boire et gavotte de danse puis chansons chantées par le père de M. Desfontaine

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Christian Couton interpelle les informateurs sur les chansons à boire dont une citée par Auguste Brosset et esquissée par M. Desfontaine: "Amis de la bouteille trinquons le verre en main" qui poursuit sur une gavotte de mazurka (ana.) "Arrêtez…

Jean-le-Sot, Jean-le-Fin et le gros chien sous la table (ana.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Jean-le-Sot et Jean-le-Fin vont voir leurs bonnes amies. Jean-le-Fin dit à Jean-le-Sot : "Tu manges toujours trop, je te donnerai un coup de pied sous la table pour que tu t'arrêtes." A table, un gros chien marche sur le pied de Jean-le-Sot qui…

Fragment de chanson "Chez nous la pendule" (ana.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Paroles parlées puis chantées avec réponse des enquêteurs puis recherche d'autres couplets.

Fragment d'une ronde chantée (inf.) "Veux-tu te marier ma dondaine"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

René Routhiau interprète la chanson.

Ambiance de veillée

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

On entend au début des applaudissements puis un des enquêteurs expliquer à une autre personne le fonctionnement de l'enregistreur

Airs et gavotte de danses au violon par Auguste Brosset, à La Verrie en février 1980

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Après un préambule technique et l'accordage du violon, Auguste Brosset enchaîne les airs de danses au violon et termine par l'air joué et gavotté d'une danse exécutée en pas de polka (berline ?). Grésillement et bruit de moteur de l'enregistreur sur…

Réglages et indication techniques d'enregistrement

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Enregistrement sur fond sonore musical inhérent aux festivités des Nuits de Saint-Jean

Fragment de Marche (inf.) chantée "Ma poule n'a plus que vingt-cinq poulets" et explication de la mise en scène

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Jeanne Loiseau (?) esquisse une chanson de marche qu'elle tient de son oncle mise en scène de façon a laisser tomber un des verres rassemblés dans une serviette à chaque couplet.

Chanson à boire (ana.) "Verse à boire à Baptiste"

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Chanson menée par François Jobard avec réponse de l'assistance

A propos des veillées d'hiver et du travail des hommes et des femmes

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Céline Barbier évoque les danses et les jeux au sein des veillées d'hiver, les permissions de sortie, les tâches des hommes et des femmes et esquisse son parcours professionnel.

Polka piquée (ana.) jouée au violon et comparaison musicale avec la version de François Jobard

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Joseph Chataigner joue sa version sur l'air de "Piquons belle Madeleine" et la compare avec celle de François Jobard qui l'associe avec une autre polka sur l'air de "Au dedans d'une citrouille"