Les enquêteurs tentent de stimuler la mémoire de Mme Blanchard ainsi que celle d'un homme présent à l'enregistrement (peut-être son mari), au sujet de chansons et de danses.
Yvonne Bernard chante une chanson récente : Tu m'as dit si j'étais bien sage. Dialogue entre un enfant demandant un cadeau pour ses étrennes et sa mère expliquant qu'ils n'ont pas de quoi manger.