Parcourir les contenus (31 total)
- Créateur est exactement "informateur : 0661"
Trier par :
Dins lo Paradís terrestre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur reprend quelques mesures d'une chanson qu'il récite en occitan. Il s'agit de la vie d'Adam et Eve au paradis. L'enquêteur lui demande quelques explications sur les paroles en occitan ; tous les participants donnent à l'unisson des…
Renard parrain
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à l'informateur de raconter à nouveau ce conte en occitan métant en scène le loup dupé par le renard. L'informateur cite également les premiers mots d'une incantation au coucou mais n'a pratiquement aucun souvenir.
Jeunes gens qui valsez
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs amorce quelques mesures d'une ancienne valse et finit par citer simplement les paroles.
A propos de la farandole "Ara qu'avem tot acabat"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur enchaîne deux versions d'une farandole en occitan qu'il chante avec plaisir. Son ami, second informateur, donne une variante toujours en occitan.
Plòu, fai sorelh
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse d'un des informateurs se souvient d'une petite incantation sur le soleil qu'elle récite en occitan. Suit une discussion entre tous les interlocuteurs sur les danses des anciens autrefois.
L'auvernhassa et explications sur la fabrication de la caraméla
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante spontanément cet air assez ancien, dansé autrefois par ses parents qui rythmaient leurs pas au son des sabots. Il l'enchaîne directement avec un couplet d'une autre bourrée "Los gens d'Ispanhac". Il est ensuite question de la…
Per aquesta carriera
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante cet air à danser en occitan sur le même air qu'un autre morceau précédemment chanté. L'enquêteur lui demande de rechanter les deux à la file.
Quand lo gal vèjet la pola
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs chante spontanément en occitan cet air à danser, que son ami reconnaît.
Tard, tard se levèt lo pastre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse d'un des informateurs lui rappelle une polka piquée qu'il chante en occitan.
Mont' là d'sus
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs explique qu'il avait appris à danser sur cette chanson et, accompagné de son ami, ils en complètent une version qu'ils présentent comme une valse.
Taisson, tira l'araire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante cet air à danser en occitan sur le même air que lo penèt et en explique les termes.
Attestation de sauteuses sur l'air de "Arri, arri..."
MMSH - PACA - Méditerranée
Les témoins attestent de plusieurs versions de la sauteuse "Arri, arri...".
Histoire de revenant en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Suivant le cours de ses pensées, l'informateur se souvient d'une histoire racontée à propos d'un défunt qui aurait disparu au moment de son enterrement et du stratagème utilisé pour cacher cette disparition aux yeux de l'assistance.
Récit sur le légendaire toponymique
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Histoires sur les êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informateur donne quelques explications sur le personnage duDraquet qui aurait servi de prétexte à un règlement de compte. Il en profite pour expliquer aussi ce que représentait le personnage fantastique de la…
Histoires de conjuration et de mauvais oeil en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur les histoires de guérisseurs et de conjuration. Ce dernier cite l'exemple d'une femme qui pouvait arrêter les attelages ; cette évocation l'amuse. Il cite une anecdote qui lui est arrivé personnellement avec un…
Discussion sur les veillées dansantes en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque avec plaisir les veillées dansantes de sa jeunesse en compagnie de son cousin. Les veillées duraient très tard dans la nuit et ils étaient 'toute une bande' à y participer. Il a entendu parler de l'aubòi mais n'en a jamais vu. Il…
Début de l'entretien, éléments de vie de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur amorce l'entretien sur des questions relatives à la vie de l'informateur : date et lieu de naissance, déplacements successifs de la famille. L'informateur fait le récit de l'activité de paysan de ses parents et de l'agriculture en…
Souvenirs de veillées dansantes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur l'informateur raconte quelques détails des veillées dansantes autrefois : leur rôle social et les danses pratiquées (polkas, mazurkas, valses, javas et charleston). Il fredonne un air de mazurka et chante en français…
Arri, arri mon chabal
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre deux vieux amis cévenols et l'épouse de l'un d'eux. Chacun apporte des détails de littérature orale tour à tour en y prenant visiblement beaucoup de plaisir, ce qui donne à l'entretien un rythme soutenu où se succèdent de…
Ara qu'avem tot acabar
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre deux vieux amis cévenols et l'épouse de l'un d'eux. Chacun apporte des détails de littérature orale tour à tour en y prenant visiblement beaucoup de plaisir, ce qui donne à l'entretien un rythme soutenu où se succèdent de…
Discussion sur des personnages connus en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informateurs, amis de longue date, discutent et plaisantent en occitan autour de personnages connus aux temps de leur jeunesse. A cette occasion est raconté l'anecdote d'un chapardage du déserteur Alfred Roux et quelques détails sur un…
Nombreux exemples de littérature orale cévenole par deux amis de longue date
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre deux vieux amis cévenols et l'épouse de l'un d'eux. Chacun apporte des détails de littérature orale tour à tour en y prenant visiblement beaucoup de plaisir, ce qui donne à l'entretien un rythme soutenu où se succèdent de…
Discussion sur la mémoire collective cévenole, les conditions de vie, les conjurations et les êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Récit des travaux du grand-père de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur entame le thème des seigneurs, mais l'informateur a peu de souvenirs à ce sujet. Il évoque néanmoins le rachat du château de la Devèze par son grand-père. C'est alors l'occasion de revenir sur les conditions de vie et de travail difficile…
Discussion autour du thème des camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est issu d'une famille catholique. Il explique que chez lui les différences religieuses ne prenaient que très peu d'importance et que seuls les plus anciens discutaient 'sans haine' de l'époque des camisards. Il explique que 'pour eux',…
Souvenirs de village et de personnages cévenols
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion reprend sur des personnes connues de l'informateur et la vie des villages au début du siècle. L'informateur relate l'achat par son père d'un troupeau de brebis à un vieil homme de la région. L'informateur commente au passage…
Récit de l'assassinat de la foire de Barre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur les histoires de bandits de grand chemin ; celui-ci cite l'histoire du maquignon venu à Barre acheter des boufs et retrouvé assassiné. Il donne les principaux détails du fait divers.
Souvenirs de veillées en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informateur revient sur les thèmes de discussion lors des veillées. Il explique que les gens se réunissaient pour parler plutôt de leur journée de travail et discuter de ce qu'il restait à faire le lendemain.…
Histoires de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur fait ici le récit d'une anecdote que lui avait rapporté son grand-père. Il s'agissait de deux hommes suivis par des loups alors qu'ils ramenaient un troupeau depuis Barre. Expliquant qu'il s'agit d'une époque trop ancienne,…