Parcourir les contenus (43 total)

  • Créateur est exactement "Informateur SAY 003 - informateur"

Enquête ethno-linguistique à Kergloff - s.d., années 2000

Enquête ethno-linguistique à Kergloff - 2004-11-25

Enquête ethno-linguistique à Kergloff - 2002-06-27

Ha petra veze lâret deus bronoù ar plac'h pa veze tenn pa veze kalet ?

Liv ar c'hoant kac'hat zo warnañ (constipé, pâle)

Gourmand, difficile

Emañ ar c'hog 'kas teil

Ha deus un den en deus ur mell krabanoù ?

Ha deus un dra 'he deus ket blaz ebet ?

Clochettes bleues, marguerites, un den divag, un den kastizet, douar divag

Un den a labour kalz, ul labourer, un den kapabl, ur gwall labourer

Evit traoù a ta a ziwan ba miz mae 'vez ket lâret maeennoù ?

Tud a o deze ket renk ebet, petra sinifi ?

Ur gàeradenn. Un den bizied moan, un den pizh

Honnezh zo bet feuket gant an dra-se. Poent 'eo en em gemer

Un den taer, un den diskord, h.a.

A-hend-all klevet ho peus kaoz deus ur plac'h 'zoare ?

Kleñvedoù : kig-pesk, h.a.

Deb'et 'peus yod pouloud ?

A-hend-all flanañ deus an dud ?

Glav gwenn, heol miz meurzh, meurzhañ 'ra

Peseurt mod 'vez lâret "être sain et sauf" en em dennañ

Peseurt mod 'vez lâret "constipé" ?

Ha klevet 'peus emañ ar c'hog kas teil? Ne vez ket lâret un dra ispisial pa gane ar c'hog ?

Ha deus un den en deus ur mell krabanoù, sachañ war ar gordenn petra sinifi

Ha deus un den treut 'vez lâret un den divag, kastizet, ha deus douar treut, douar divag

Skoulad ar c'houkoug (skoulfenn), skoulfenn Nedeleg

Ha evit lardañ gwechall e veze lakaet kalz temz

Peseurt mod vez lâret "se vexer" ?

Peseurt mod vez lâret "quelqu'un de nerveux" ?

A-hend-all a-wechoù deus un den vez lâret hennezh zo ur penn tournes

Klevet 'peus lâret me 'm 'eus troc'het ar broch dezhañ

Hennezh zo lorc'het

Glav gouenn, heol gouenn, heol miz meurzh

Hani 'gont e zouar 'n holl 'oar

A ziwar-benn ar skorn pe ar rev pe an erc'h

Gant al loar

Gant al labour zo traoù da lâret labour stard, labour louz, deus ar skuizhadenn

Deus an douar paour ?

A-hend-all deus ar re 'oa frank, despugn ha dispign