Auteur(s) :
trad. : Thouaibia, Neila
enquêteur : Ginouvès, Véronique
informateur : Al-Baydani-Alzawiya, Fatima
enquêteur : Colombié, Hélène

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=12316
mmsh12316

Type :
archives sonores
sound

Description :
Au cours de cet entretien, Fatima Al-Baydani-Alzawiya revient sur le contexte de production de deux enregistrements sonores : les contes "Le brûle-parfum" (numéro d'enquête 5232) et "Les trois conseils" (numéro d'enquête 5233). Elle explique ensuite quels sont les différents outils qui ont été utilisés lors de sa collecte (magnétophone, quels types de caméra, téléphone etc.) en précisant les usages correspondant à chacun selon les situations d'enquête. Elle évoque également les difficultés rencontrées sur le terrain, notamment la question de l'image des femmes au Yémen. Puis, l'enquêtrice se replace dans le milieu de la recherche en citant les différents chercheurs et institutions avec lesquels elle a pu collaborer au Yémen (Jean Lambert, le CEFAS etc). Nous apprenons qu'elle avait entamé un projet de création de centre de ressources documentaires, donc qu'un premier travail archivistique avait débuté sur place au Yémen. Malheureusement, ce premier plan de classement, ainsi que les originaux n'ont pu être rapatriés avec le reste du fonds. Enfin, la chercheure explique la présence de films montés et de CD éditorialisés au sein du fonds : au-delà de la collecte, elle souhaitait diffuser le patrimoine yéménite. Aussi, faisait-elle réaliser par un monteur des montages vidéos, plus courts et plus présentables que des rushes bruts, en vue de les montrer aux éventuels partenaires, chercheurs ou autres interlocuteurs. Les CD et DVD étaient également destinés à être remis en cadeaux aux partenaires et surtout aux informateurs en guise de remerciement.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
relation enquêteur-enquêté
sources du chercheur
archives
enquête filmée
pluridisciplinarité
deuxième moitié du 20ème siécle

Date :
2017-02-22

Format :
1 h

Langue :
français
fre
ara

Couverture :
Aix-en-Provence
43°31'29.67''N
5°27'14.92''E

Droits :
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Fonds Fatima Al-Baydani-Alzawiya : collecte multi-supports autour de la sauvegarde du patrimoine oral yéménite entre 1979 et 2015

Type :
archives sonores
sound

Source :
5257