Parcourir les contenus (69 total)
- Sujet est exactement "vocabulaire technique"
Trier par :
Deux menuisiers du village de Tende s'entretiennent en tendasque et en français à propos de leur métier
MMSH - PACA - Méditerranée
La majorité de l'entretien se passe en tendasque.
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles et de Nevers sur sa carrière professionnelle et ses relations hiérarchiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce deuxième entretien, un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles puis de ceux de Nevers détaille les différences entre ces deux ateliers. Il arriva aux ateliers SNCF de Nevers en 1954. Les locaux venaient d'être achetés par la SNCF, ils…
Un élu local explique l'évolution du village de Saorge (Alpes Maritimes) des années 50 à nos jours
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est enquêté pour sa seconde fois. Originaire de Paris, l'informateur y fait ses études et découvre le village de Saorge par l'intermédiaire de son oncle, curé au village. Il se passionne pour le dialecte saorgien et accepte de…
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles sur les sculptures en fer forgé réalisées par les cheminots
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce troisième entretien, un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles parle des objets en fer forgé fabriqués par les cheminots. Il s'attarde sur la fresque située en gare d'Arles réalisée au chalumeau par un de ses amis, dont il détaille la…
Un retraité de Saorge raconte la vie au village et les événements liés à la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1928 à Saorge, l'informateur est issu d'une famille de cultivateurs (élevage de bovins, fabrication de produits laitiers, culture potagère). Avant la guerre, les gens vivaient de leurs productions (légumes, pain, fruits) ou du commerce de leurs…
Témoignage d'un ancien cheminot, dessinateur aux ateliers SNCF d'Arles, sur son déroulement de carrière, la pratique des surnoms et le travail aux ateliers pendant leur déclin
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce troisième entretien, un ancien cheminot, dessinateur aux ateliers SNCF d'Arles, se souvient de quelques surnoms donnés aux cheminots. En 1970, la CGT annonça aux ouvriers que les ateliers fermeraient à la fin de l'année. L'informateur,…
Un fonctionnaire retraité du village de Moulinet (Alpes Maritimes) évoque ses souvenirs concernant la seconde guerre mondiale et l'après-guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
Surnommé "Panis", du surnom de son grand-père, l'informateur est originaire de Moulinet. Son grand-père exerçait en tant que boucher maquignon et vivait de la culture de céréales et de légumes alors que sa grand-mère et sa mère tenaient une…
Témoignage d'un ancien cheminot, tourneur aux ateliers SNCF d'Arles, sur sa carrière professionnelle débutée en Algérie et terminée en France
MMSH - PACA - Méditerranée
Le père (serrurier ferreur) et les deux frères de l'informateur sont nés en Algérie et furent cheminots aux ateliers CFA (Chemins de Fer Algériens) de Sidi-Bel-Abbès. L'informateur obtint son CAP d'ajusteur tourneur après trois ans de formation au…
Un couple témoigne à propos des événements survenus à Sospel et Monaco entre 1930 et 1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Certains termes techniques liés à la fabrication du pain sont prononcés en sospelois (langue régionale de Sospel).
Témoignage d'un ancien cheminot, électricien aux ateliers SNCF d'Arles, sur sa carrière professionnelle et son sentiment d'oppression aux ateliers
MMSH - PACA - Méditerranée
Issu d'une famille de cheminots des ateliers SNCF d'Arles de père en fils depuis son arrière grand-père, l'informateur fit ses études au lycée Pasquet (1944-1946) et obtient son CAP d'électricien. Il fut alors embauché par un patron d'Arles. Son père…
Témoignage d'un ancien cheminot électricien sur sa résidence aux ateliers SNCF d'Arles et l'évolution de sa carrière professionnelle
MMSH - PACA - Méditerranée
La mère de l'informateur a été infirmière aux ateliers SNCF d'Arles. Son logement de fonction était situé dans le bâtiment du centre médical des ateliers. L'informateur y vécut de sa naissance en 1928 jusqu'à la retraite de sa mère en 1940. De la…
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles sur son déroulement de carrière débutée à Casablanca (Maroc) et terminée à Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né à Casablanca en 1925. Après avoir passé son certificat d'étude, il entra dans une école technique (mécanique, conduite de machines-outils, dessin industriel, technologie). Il travailla quelques temps dans le privé avant d'être…
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles sur sa carrière professionnelle et son histoire familiale
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce quatrième entretien, un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles évoque l'évolution de sa carrière professionnelle et son histoire familiale. Il quitta les ateliers d'Arles en 1954 pour travailler à Nevers de 1954 à 1964. Cette année-là,…
Témoignage d'un cheminot, contrôleur et archiviste SNCF à Marseille, sur l'histoire des ateliers SNCF d'Arles et l'évolution de l'esprit cheminot
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est contrôleur SNCF à Marseille Saint Charles depuis 1983. Passionné par les chemins de fer depuis son enfance, il écrit des ouvrages et des articles pour des revues ferroviaires. La SNCF lui a proposé de s'occuper de leurs archives…
Un couple travaillant à l'écomusée privé de Tende présentent en tendasque les objets de la vie quotidienne et les outils utilisés autrefois par les artisans de la région
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêteurs interrogent les informateurs en français et les informateurs répondent en tendasque. Les informateurs énumèrent un grand nombre d'ustensiles et d'outils issus de la culture tendasque en tendasque et donnent des explications sur…
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles sur le déroulement de sa carrière professionnelle débutée en Algérie et terminée en France
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en Algérie en 1941 et y résida jusqu'en 1961. Il étudia dans une Ecole Nationale Professionnelle (ENP ou Lycée Technique d'Etat) de 1956 à 1961. Son père, né en France, et son oncle étaient cheminots aux ateliers SNTF de…
Un chef d'exploitation de la DDE décrit les aspects de son métier, la rôle de la DDE et les particularités de la route entre Menton et Breil-sur-Roya
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est, depuis 31 ans, chef d'exploitation au parc départemental de la DDE à Carros. Il dénombre les différents secteurs de la zone de travail Menton / Breil-sur-Roya / Bévéra et détaille les types d'interventions auxquels procèdent les…
Témoignage d'un ancien cheminot, électricien aux ateliers SNCF d'Arles, sur le travail avant et pendant le déclin des ateliers
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce second entretien, un ancien cheminot électricien aux ateliers SNCF d'Arles relate la nouvelle activité qui émergea pendant le déclin des ateliers d'Arles : la réparation des wagons en bois. Habitués à un travail de précision sur les…
Témoignage d'un ancien cheminot, électricien aux ateliers SNCF d'Arles, sur son déroulement de carrière et l'amitié au sein de la SNCF
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce second entretien, un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles parle de son déroulement de carrière débuté en 1944 au lycée technique Pasquet. L'informateur obtint son CAP d'électricien, puis travailla quelques temps chez un patron en…
Témoignage d'un ancien cheminot, chaudronnier aux ateliers SNCF d'Arles et Meilleur Ouvrier de France en 1961, sur le déroulement de sa carrière professionnelle
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce second entretien, un ancien cheminot chaudronnier aux ateliers SNCF d'Arles explique le déroulement de sa carrière professionnelle. Après avoir suivi une formation de trois ans au lycée technique Rouvière de Toulon (ajustage, serrurerie et…
Témoignage d'un ancien cheminot et de son épouse sur sa carrière professionnelle d'électricien aux ateliers SNCF d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce deuxième entretien, un ancien cheminot électricien aux ateliers SNCF d'Arles et son épouse expliquent le déroulement de carrière de l'informateur. Né à Arles en 1931, il obtint son certificat d'études après deux ans passés au lycée…
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles sur le déroulement de sa carrière et ses activité extra-professionnelles
MMSH - PACA - Méditerranée
Un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles parle de sa carrière professionnelle. Né en 1926 à Arles, l'informateur travailla pendant un an aux CMP après son certificat d'étude. Issu d'une famille de cheminot depuis quatre générations, il entra à la…
Un amateur de chant traditionnel tendasque témoigne à propos de sa passion
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1956 à Cannes, l'informateur s'installe à Tende avec ses parents en 1961. Il apprend le chant en écoutant les anciens mais se souvient qu'étant petit, il n'aimait pas entendre son père chanter car ça le faisait pleurer. Paradoxalement, avec le…
Les deux responsables de l'association arlésienne Reneissènço témoignent à propos de la création du groupe et des règles à respecter dans le port du costume
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice a interrogé la vice-présidente et la présidente de l'association arlésienne Reneissènço. Née à Arles de parents provençaux, la première informatrice est l'un des membres fondateurs de l'association, sa secrétaire puis sa vice-présidente…
Deux fontanaises retraitées témoignent à propos de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des fontanais à Turin de 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
La première informatrice, née à Breil-sur-Roya en 1926 est adjoint au maire de Fontan. La seconde informatrice est née quant à elle à Fontan en 1939 et occupe le poste de conseillère municipale. Propriétaire d'une maison à Fontan depuis 1932, la…
Plusieurs breillois se livrent à un entretien collectif linguistique
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs s'expriment en breillois (langue régionale de Breil-sur-Roya).
Un employé du Trésor Public de Tende décrit les conditions de vie et l'organisation du village dans le milieu des années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Née dans les années 1950, l'informatrice travaille comme employée au Trésor Public. Originaire de Contes, l'informatrice est nommée à Tende au début de sa carrière pour travailler au Trésor public en 1975-1976 en tant qu'intérimaire. Elle décrit les…
Un ancien charretier de Breil-sur-Roya décrit son métier
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur témoigne à propos de l'histoire des transports dans la vallée de la Roya (Breil-Nice-Antibes-Cannes) dans la première moitié du 20ème siècle. Initié au métier de transporteur par son père, qui était charretier, l'informateur travaille…
La vie quotidienne aux Goudes par un ancien pêcheur
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques expressions en provençal ou marseillais, surtout pour évoquer le temps