L'informateur et ses amis sont de jeunes vingtenaires originaires de Tende. Questionnés à propos des voies de communication de la vallée, ils expliquent que la route joue un rôle important dans leurs déplacements. Etant donné que la vallée ne dispose…

Lors de ce second entretien, un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles parle de son déroulement de carrière débuté en 1944 au lycée technique Pasquet. L'informateur obtint son CAP d'électricien, puis travailla quelques temps chez un patron en…

L'informatrice témoigne en français mais elle glisse quelques mots en italien tout au long de l'enquête.

Lors de ce second entretien, un ancien cheminot chaudronnier aux ateliers SNCF d'Arles explique le déroulement de sa carrière professionnelle. Après avoir suivi une formation de trois ans au lycée technique Rouvière de Toulon (ajustage, serrurerie et…

L'informateur emploie quelques mots en tendasque pour décrire certains outils agricoles et objets de la vie quotidienne.

Les parents de l'informatrice sont nés à Fontan mais habitent à Nice. Peu avant le débarquement, l'informatrice et sa famille montent à Fontan pour se réapprovisionner. Bloqués la-bàs par un bombardement, l'informatrice et ses parents restent au…

Né en 1918 en Toscane, l'informateur passe son enfance en Italie avant de s'installer à Saint-Dalmas avec ses parents où il commence à travailler comme manoeuvre à 12 ans. A l'époque, le passage des frontières franco-italiennes était facile et les…

Née dans les années 1950, l'informatrice travaille comme employée au Trésor Public. Originaire de Contes, l'informatrice est nommée à Tende au début de sa carrière pour travailler au Trésor public en 1975-1976 en tant qu'intérimaire. Elle décrit les…

L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.

C'est l'histoire d'un martegau qui décide de faire une farce au chef de gare de Martigues. Il achète un billet aller-retour et il rentre à pied ! ''N'aviá un tanben qu'èra de Martegues aquí, un martegau, que si creiá faire de farças. Alòr un jorn fa…

Version librement inspirée de la chanson du répertoire des Alpini intitulée ''Sento il fischio del vapore'', Le titre erronément attribué par le MNATP est ''La potenza e li amore''.

Chanson d'une jeune femme qui espère se marier avec un homme qui part par le train. Elle prie saint Antoine pour se marier tout de même. Le titre noté sur le catalogue du MNATP est ''Sento fischere il vapore''. Probablement inspiré de l’expédition…

L'informateur émaille son français d'expressions en languedocien.

Chanson d'une jeune femme qui espère se marier avec un homme qui part par le train. Elle prie saint Antoine pour se marier tout de même. Probablement inspiré de l’expédition italienne en Albanie en 1914, ce chant est transmis par la repiqueuse et…

Emploi de nombreuses expressions du métier de mécano : prendre le manche, la décade, les cabestans...

L'informateur a appris l'occitan en Ardèche puis a vécu à Marseille et il passe du provençal maritime à l'ardéchois sans le différencier.

La personne nous fait part de ses origines d'une famille de mineur de Montceau et de son parcours scolaire et d'études supérieures à l'école de la Mine de Montceau pour devenir institutrice. Elle explique les circonstances d'ouverture de plusieurs…