L'enquêteur demande aux informateurs de se remémorer ce qu'on leur a raconté sur l'histoire du coffre familial. Ce meuble, long, fermé par un couvercle, est divisé en quatre compartiments fermés chacun par un cadenas. On y entreposait le blé, la…

Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen.

Dialectes ruraux de la région d'Amran, dialecte des pays du Golfe, Français.

L’arabe dialectal domine dans les conversations, avec quelques interventions en tamahaq entre une femme touarègue et l’informateur (Mahdi), en français entre Marceau Gast et Guy Barrère et en arabe dialectal entre ce dernier et Mahdi.

Katia Boissevain intervient sur le tourisme religieux, en s'appuyant sur l'exemple du grand pèlerinage à la Mecque, le Hajj.