Parcourir les contenus (56 total)
- Sujet est exactement "rivalité villageoise"
Trier par :
Souvenirs d'une habitante de Saint-Martin-de-Crau du début du siècle aux années 80
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, une dame âgée, compare son village (Saint-Martin-de-Crau) comme il était autrefois et comme il est maintenant au moment de l’enquête. Elle évoque le souvenir de Charloun Rieu et des écrivains provençaux qui venaient discuter dans le…
La vie quotidienne au Rove par un ancien vendeur de brousses
MMSH - PACA - Méditerranée
Gabi, ancien vendeur de brousses du Rove, nous parle de l'histoire des grottes qui entourent son village et dans lesquelles se sont réfugiés des religieux il y a bien longtemps. Il évoque ensuite des traditions qui se faisaient lors de rituel tels…
La vie quotidienne au Rove par deux anciens rovenains
MMSH - PACA - Méditerranée
Grand intérêt pour la langue provençale de l'informateur.
Interprétation de ''La Chanson du Rove''
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette chanson a été écrite par les Rovenains contre les gens d'Ensuès du temps du grand-père de l'informateur. Elle a valu aux auteurs une comparution devant le tribunal d'Aix. Mais entre temps ils avaient changé les paroles à la gloire de ceux…
Le patron du Grand bar des Goudes raconte son quartier
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques expressions en provençal ou marseillais
Un ancien de Septèmes en Provence raconte la vie quotidienne et les traditions orales
MMSH - PACA - Méditerranée
Il a surtout appris le provençal, qui est sa langue maternelle, auprès d'anciens originaires de Gréoux. Expression jamais retrouvée, même lui ne sait pas l'origine : ''anem a faire lampi''
Récits du quartier de Samatan
MMSH - PACA - Méditerranée
Par égard pour l'enquêteur, l'informateur essaie d'utiliser un français correct tout au long de l'entretien. L'informateur explicite plusieurs expressions dont : ''Va caguer à Endoume'', ''Va demander à Belsunce'' (expression qui signifie va demander…
Souvenirs des quartiers de la Timone et Castellane par deux anciens en maison de retraite
MMSH - PACA - Méditerranée
nervis, syn. de voyou
Trois tendasques racontent l'évolution historique, religieuse, culturelle et linguistique de Tende des années de guerre à nos jours
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices interprètent à la fin de l'entretien, la chanson "Avvenne al mé de maggio" en tendasque et proposent une traduction des paroles de la chanson.
Deux fontanaises retraitées témoignent à propos de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des fontanais à Turin de 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
La première informatrice, née à Breil-sur-Roya en 1926 est adjoint au maire de Fontan. La seconde informatrice est née quant à elle à Fontan en 1939 et occupe le poste de conseillère municipale. Propriétaire d'une maison à Fontan depuis 1932, la…
Un tendasque témoigne à propos de son engagement à la Division Française Libre de 1944 à 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur témoigne en présence de sa mère qui intervient à la fin de l'entretien. Lorsque l'idée du rattachement de Tende et de La Brigue à la France est lancée, l'informateur et ses amis décident de s'engager aux Forces Françaises de L'intérieur…
Une ancienne breilloise s'exprime à propos des relations entre les différents protagonistes de la guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien, pendant lequel l'informatrice témoigne à propos de la déportation des habitants de Breil-sur-Roya, est la suite de l'enquête enregistrée le 3 juillet 2007. Racontant quelques anecdotes à propos des conditions de détention dans les…
Un ancien agent de la mairie de Tende témoigne à propos du rattachement de Tende à la France en 1947 et de ses conséquences sur la vie des tendasques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice emploie l'italien en parlant de Mussolini.
Une brigasque témoigne à propos de la guerre de 1939-1945 et du rattachement de Tende et de La Brigue à la France en 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
Née à La Brigue en 1927, l'informatrice a déjà été interrogée par Sabine Chatelain en 2007. Elle vit à La Brigue jusqu'en 1956 et s'installe pendant 30 ans à Nice, où elle travaille dans une usine de couture. Aujourd'hui, installée de nouveau à La…
Un ancien berger de Tende s'entretient à propos du rattachement de Tende à la France en 1947 et de ses conséquences sur la vie des tendasques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1929 en Italie. Son père trouve un travail à Tende en 1930 et s'y installe avec sa famille. Pendant la guerre, l'informateur assiste à l'installation de tout le matériel militaire dans la région. Il devient berger et…
Un fontanais raconte les événements survenus à Fontan entre 1938 et 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1930 dans la région de Venise. Son père, révolté par le régime fasciste de Mussolini, part travailler à Fontan en 1933 en tant que menuisier au service des exploitations forestières grâce à des permis de travail. Il fait venir…
Une brigasque raconte les occupations allemande et italienne de la guerre de 1939-1945 et l'épisode sur le rattachement de La Brigue à La France en 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
Née dans les Dolomites en Italie, l'informatrice s'installe à La Brigue en 1943 avec son père venu travailler en tant que télégraphiste dans la région. Lors de l'occupation allemande au début des années 1940, le mari de l'informatrice est…
Un ancien berger de Tende s'exprime à propos des origines, du déroulement et des conséquences du rattachement de 1947 de Tende et La Brigue à la France
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1931 à Tende, l'informateur a obtenu la nationalité française suite au rattachement de Tende à la France en 1947 (référendum). Dans les faits, le rattachement de Tende s'est fait d'après lui dès 1934 lorsque Mussolini s'est allié à Hitler alors…
Une brigasque d'origine italienne raconte la guerre de 1939-1945, le rattachement de La Brigue à la France et ses conséquences sur la vie des habitants du village
MMSH - PACA - Méditerranée
Née en 1921 à la Brigue, l'informatrice a déjà été interrogée en 2006. Mariée à un militaire d'origine italienne, elle évoque l'époque de l'avant-guerre (1937-1939) pendant laquelle la France était considérée comme l'Amérique. Avant la guerre,…
Une restauratrice de Vievola (hameau de Tende) traduit et explique des proverbes en langue régionale (tendasque, brigasque, vievolais)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète une chanson en italien avant de débuter son entretien avec des commentaires de photos des membres de sa famille. Elle travaille dans le restaurant que ses parents ont ouvert en 1957 à Vievola. Elle lit ensuite des textes…
Un travailleur social de Monaco exprime son attachement au village de Tende et raconte la vie des villageois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie quelques mots en tendasque pour décrire certains outils agricoles et objets de la vie quotidienne.
Un couple marseillais raconte son intégration au hameau de La Brigue dans les années 1960
MMSH - PACA - Méditerranée
Originaire de Marseille, l'informatrice s'est installée à la Brigue avec son mari dans les années 1960. Après avoir vécu ici et là au gré de leurs rencontres et de leurs découvertes (lieu de vie gratuits), le couple décide de vivre dans la région en…
Un fonctionnaire retraité du village de Moulinet (Alpes Maritimes) évoque ses souvenirs concernant la seconde guerre mondiale et l'après-guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
Surnommé "Panis", du surnom de son grand-père, l'informateur est originaire de Moulinet. Son grand-père exerçait en tant que boucher maquignon et vivait de la culture de céréales et de légumes alors que sa grand-mère et sa mère tenaient une…
Un retraité de Saorge raconte la vie au village et les événements liés à la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1928 à Saorge, l'informateur est issu d'une famille de cultivateurs (élevage de bovins, fabrication de produits laitiers, culture potagère). Avant la guerre, les gens vivaient de leurs productions (légumes, pain, fruits) ou du commerce de leurs…
Une villageoise de Tende (Alpes Maritimes) s'exprime en tendasque à propos du rattachement à la France et de la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Les questions posées par les enquêteurs sont formulées en français, l'informatrice témoigne en tendasque, employant ici et là quelques mots de français.
Un adjoint au maire du village de Saorge témoigne à propos de la politique d'urbanisation en vallée de Roya, du 19ème siècle à nos jours
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur expose les problèmes juridiques et urbanistiques liés au village de Saorge et aux villages avoisinants de la vallée de la Roya. Il revient sur les raisons pour lesquelles les villages de la région, dont Saorge, sont restés à l'écart des…
Des Nyangbaras et un homme bari sont jugés au tribunal de Kator à Juba, sud Soudan, suite à une dispute collective qui a éclaté lors d'un nogara
MMSH - PACA - Méditerranée
Les villageois parlent bari, les jurés bari et juba-arabic et un seul homme parle en juba-arabic. Le niveau d'arabe est très basilectal y compris chez les juges. Les sentences finales du juge sont très basilectales (Ex : ''amulu dosoman, nina amulu…
Anecdotes sur la vie du quartier du Panier à Marseille au début du 20ème siècle par une de ses habitantes
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques expressions et chants en provençal (piste 17, 24, 27)
Un ancien artisan menuisier de La Brigue raconte les relations intercommunautaires entre le hameau et Nice des années 1930 aux années 1950
MMSH - PACA - Méditerranée
D'origine italienne, la famille de l'informateur vit à Marseille. Suite à son licenciement, le père de l'informateur s'installe avec sa famille à Saint-Dalmas de Tende, où il a trouvé un emploi à l'usine de potassium. Les italiens souffraient…
Pierre Martel raconte comment il a retrouvé l’emplacement de la communauté de Saint-Barthélemy
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans une réunion, où se retrouvent différents membres de l’association Alpes de Lumière, Pierre Martel et Pierre Coste évoquent l’histoire de la communauté de Saint-Barthélemy dans la montagne de Lure. La conversation n’est pas entièrement…
Un habitant de Boz dans l'Ain parle des traces du passages des Sarrasins dans sa région
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur commence par donner quelques informations sur sa ville et sa famille. L'enquêtrice explique qu'elle a appris que les habitants d'Arbigny surnommait ceux d'Uchizy les Sarrasins. Selon l'informateur, ce surnom est dépréciatif et trouve…
Discussion sur la perception du Véron et de ses habitants par les communes alentours
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans cet enregistrement, qui correspond à la fin d'un entretien spontané, l'enquêtrice interroge l'informateur sur les surnoms ("gothions", "véroniers") donnés aux habitants du Véron. Celui-ci les met en rapport avec les origines sarrasines des…
Un couple de Savigniens témoigne de la dynamique de la légende des origines arabes des Véronnais
MMSH - PACA - Méditerranée
Arrivé en 1948 dans la commune de Savigny-en-Véron, l'informateur explique avoir constaté une forte présence du patronyme Mureau et signale l'utilisation de surnoms. Il caractérise Savigny-en-Véron par les déplacements réduits de ses habitants et…
Propos sur la présence, la transmission et le vécu de la légende d'ascendance arabe des Véronnais par une Savignienne
MMSH - PACA - Méditerranée
Les propos de l'informatrice concernent principalement la vie des récits légendaires autour de la présence Arabe en Véron. Elle aborde de nombreuses fois la perte de transmission orale. Les informations qu'elle donne proviennent de cette transmission…
Un couple d'anciens instituteurs revient sur son établissement à Savigny-en-Véron et témoigne de la dynamique de la légende d'ascendance arabe de ses habitants
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'un couple d'informateur ayant résidé et exercé à Savigny-en-Véron de 1934 à 1964. L'enregistrement débute au milieu d'une conversation sur la légende d'ascendance arabe dans le Véron qui constitue un des grands axes de cet entretien. Une…
Un couple d’habitants de Saint-Germain-sur-Vienne retrace son histoire familiale et témoigne de la légende des sarrasins dans le Véron
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans une première partie, l’informatrice est seule. Elle raconte l’histoire de sa famille, originaire du Véron. Elle détaille les lieux et dates de naissances. Lors de son installation à Saint-Germain, elle a observé une différence de niveau de vie…
Un ancien laitier de Beaumont-en-Véron témoigne de la vie dans sa commune
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est un habitant de Beaumont-en-Véron, ancien laitier. Invité par l'enquêtrice à indiquer les traits marquants de l’histoire du Véron, il s’attarde sur les caractéristiques géographiques de la région, la mentalité des habitants et la vie…
Description des caractéristiques et de l'image de Savigny-en-Véron par un Savignien
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur décrit l’enclavement de la commune, et la caractérise par son autarcie et la pratique de l’endogamie. Il explique l’utilisation d’un bac de transport pour se rendre dans le Maine-et-Loire. Selon lui, la construction du pont de Candes et…
Récit de vie d'un Savignien et témoignage sur les caractéristiques des Véronnais
MMSH - PACA - Méditerranée
En introduction, l'informateur affiche au nom des Savigniens ("on") une ascendance arabe. Il confirme ses propos en évoquant le lieu-dit "cimetière Maure" et les caractéristiques physiques des habitants (teint mat, grains de beauté). Il mentionne une…
Commentaires sur la vie quotidienne des pêcheurs avant 1935 dans la région de Six-Fours (Var) par un ancien pêcheur
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien donne de nombreux détails sur la vie en campagne et les relations pêcheurs-agriculteurs avant la Seconde Guerre mondiale dans le Var. L’informateur apporte des explications sur l’évolution des campagnes depuis sa jeunesse, comme celle des…