Parcourir les contenus (27 total)
- Sujet est exactement "maintien de la langue régionale"
Trier par :
"Sauvegarder les langues de Bourgogne ? " Forum-débat
MPOB - Bourgogne
Commentaires, témoignages, prises de position de personnalitées passionnées par ce sujet. L'objectif de cette rencontre est la création d'une association régionale.
Traditions et littérature orale à Mouriès, village des Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Bénédiction de la bûche en langue provençale : "Allegre, Dieu nous allegre. Que lou Boun Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que fuguen pas mens !"
Un musicien parle de sa pratique de la langue provençale
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
Un jeune homme parle de sa langue régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
L'attachement d'une habitante de Signes à la langue provençale
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice ne parle pas le provençal car étant jeune, cela ne l'intéressait pas de l'apprendre. A présent, fortement attachée à sa région et à ses origines, elle est sensible à l'aspect identitaire du provençal. Pour elle, il est essentiel d'agir…
La langue provençale par un habitant de Belgentier
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
La langue provençale par un Provençal de Signes
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
La langue provençale par un octogénaire de Signes
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
Le vocabulaire spécifique des manifestations taurines en Languedoc
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien autour de la fête votive.
La vie quotidienne au Rove par deux anciens rovenains
MMSH - PACA - Méditerranée
Grand intérêt pour la langue provençale de l'informateur.
Un couple monégasque témoigne au sujet de leur vie au village de Sospel des années 1930 aux années 1950
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite en sospelois le proverbe suivant : "Au deficiaire, u de davanci u de derrier, te fa sempre païer." Ce qui signifie "ou par devant ou par derrière, il te la fait toujours" (en parlant du meunier). Les informateurs donnent…
Un ancien engagé de la marine française de Breil (Alpes-Maritimes) raconte la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Orphelin de mère très jeune, l'informateur passe son enfance à Cannes et décide à 15 ans et demi de s'engager dans la marine française pour 7 ans comme apprenti mécanicien. Il a vécu le sabordage de Toulon pendant lequel le bateau a été coulé à quai…
Vocabulaire de l'agriculture en langue régionale à Trets
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur parle le français avec un fort accent provençal. L'eau-de-vie est désignée par le terme de "blanca" par l'informateur.
Entretien collectif à propos de l’historique et de l’évolution de la pratique des surnoms dans le village de Sospel
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs listent des surnoms collectés par eux-mêmes ou par des anciens du village en sospelois afin d’en illustrer la prononciation. Ils en expliquent également les origines et s’expriment en sospelois tout au long de l’entretien. Au fil de…
Entretien collectif autour de listes de surnoms tendasques
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informatrices communiquent entre elles en tendasque pendant tout l'entretien.
Le cercle de Vauvenargues
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur parle du cercle de Vauvenargues comme d’une seconde famille, où l'on y raconte les histoires de chasse de la semaine. Il explique les spécificités de ce cercle par rapport à celui de Fuveau. Le cercle est un lieu où le prix des…
Le cercle de Beaurecueil
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur traduit en provençal différents termes : les aixois, le coq, les enfants, l'âne, la porte, la mairie …
A propos du cercle "L'essor artistique"
MMSH - PACA - Méditerranée
Santo Victoire mé lou capeu Sera de plueio o de neble
Les activités des cercles de Trets
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque les activités des cercles de Trets (cercle Jean Jaurès, cercle des amis de Saint-Jean). Puis il raconte les fêtes du village : la fête de la saint-Eloi, la foire agricole de la saint-Barthélémy au mois d'Août et la fête de la…
Les cercles de Trets
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur évoque les activités de l’association des Amis de Saint-Jean-Du-Puy à Trets (reboisement, restauration de la chapelle de Saint-Jean-Baptiste) puis celles des cercles (cercle Jean Jaurès, cercle paroissial Saint-jean). Il parle de la…
Les sorties nocturnes dans les cercles d'Aix-en-Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
"Prière contre l'orage : ""Sainte Barbe, sainte Fleur c'est la croix de mon sauveur, si le tonnerre gronde c'est sainte Barbe qui me protègera."""
Les femmes dans les cercles d'Aix-en-Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice originaire de la Drôme (Buis-les-Baronnies) évoque son enfance : les veillées, le carnaval et la fête votive de la saint Laurent. Après des études de sage-femme à Marseille, elle se marie à un fuvelain (informateur 253). Elle évoque…
Les cercles du Tholonet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur traduit en provençal différents termes : le chien, la femme, la maison, la fille, les aixois
La vie d'une femme d'agriculteur dans la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, âgée de 63 ans au moment de l'enquête, est d'origine nîmoise. Elle raconte son mariage avec un marseillais et l'arrivée à Raphèle dans la propriété léguée par sa tante. Elle évoque les relations entre le hameau de Raphèle et celui…
Commentaires et interprétation d'une chanson piémontaise par un homme lors d'une fête à Tende en 1978
MMSH - PACA - Méditerranée
Un homme donne des informations sur une chanson traditionnelle de Tende. Il explique qu'elle est chantée sur un air de tarentelle. Un autre homme chante la chanson en question a capella dialecte piémontais. Le premier informateur affirme que le…
Souvenirs d'une femme d'un village alpin
MMSH - PACA - Méditerranée
Le provençal alpin n'est représenté que sous forme de bribes.