Parcourir les contenus (114 total)
- Sujet est exactement "mémoire familiale"
Trier par :
Exemples et discussion sur les thèmes de la mémoire et de la littérature orale dans une famille cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, accompagnée de son gendre et de sa fille sur la fin de l'entretien, livre de nombreux éléments sur divers thèmes comme le légendaire historique et toponymique, les faits divers réputés en Cévennes. Il est aussi question de la…
Discussion sur les Cévennes autrefois, évocation de souvenirs d'enfance et quelques bribes de littérature orale
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice ne peut livrer de nombreux éléments de littérature orale et explique que la pratique de l'occitan lui manque mais elle donne des informations sur la vie en Cévennes autrefois, la toponymie locale, le légendaire historique et sur son…
Eléments de biographie et histoire de la famille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice évoque ses souvenirs d'enfance avec plaisir. C'est l'occasion d'expliquer les métiers de son père et de son grand-père et la filature de Saint Germain de Calberte.
Eléments de la littérature orale enfantine et longs exemples de souvenirs familiaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur et le fils de l'informatrice l'incitent souvent à s'exprimer en occitan. c'est l'occasion pour celle-ci de se remettre à l'occitan, bien qu'elle opte souvent pour le français par commodité.
Nombreux éléments du passé et de la culture cévenols
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informateurs donnent tour à tour des informations sur la culture cévenole, extraits de leurs souvenirs familiaux. La discussion traite des foires et des conditions de vie autrefois, des êtres fantastiques, des guérisseurs et des rituels…
Discussion sur les souvenirs de l'informateur et quelques éléments du passé collectif cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur après avoir prévenu l'enquêteur qu'il n'avait pas grand chose à lu apprendre sur ses thèmes, livre néanmoins quelques informations sur le passé collectif cévenol, notamment sur les veillées et la toponymie.
Discussion sur les bandits et les récits de peur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte un épisode familial où son propre père avait eu une grande frayeur en revenant de vendre une vache.
Discussion sur les histoires de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se souvient de la présence autrefois des loups et des sangliers, d'après les récits qu'en faisait son père.
Discussion sur l'ancêtre cévenol de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur revient, à la demande de l'enquêteur, sur une anecdote familiale relative aux jacqueries en Cévennes. Son ancêtre aurait trouvé refuge auprès d'un curé catholique ; celui-ci aurait été abrité à son tour un peu plus tard.
Souvenirs du conte 'Château d'argent'
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur revient au fil de ce conte à la demande de l'enquêteur. Il présente les quelques bribes de souvenirs qu'il lui reste. Il s'agissait, selon lui, du récit d'une longue quête parsemée d'épreuves. Il évoque le souvenir de ses aïeux et de…
Souvenirs du père de l'informatrice pendant 14-18
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte les péripéties de son père blessé à la guerre de 1914, sauvé par un autre soldat. Elle explique que les anciens de cette guerre passaient des nuits entières à se rappeler des épisodes des tranchées.
Récit du trésor caché dans une tour en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte les jeux de sa mère lorsqu'elle était enfant et les découvertes de trésor que les enfants faisaient au cours de leurs jeux. Elle explique le destin de chacune de ses aïeules dont une partie vivre en Algérie.
Discussion sur la toponymie locale en Cévennes et les faits divers qui y sont rattachés
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur l'informatrice aborde les questions de toponymie locale et notamment l'histoire d'un rocher qui avait écrasé une noce et les cachettes de Roux le bandit (le déserteur). Elle explique précisément les emplacements à sa…
Reprise de la discussion sur les guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
Les trois informateurs suivent leurs souvenirs et citent à nouveau des anecdotes ou le mauvais sort s'était manifesté. Se mêlent à ces récits d'ensorcellement des exemples de rebouteux. L'entretien s'arrête lorsque l'informatrice engage la…
Amorce de l'entretien, histoire de vie de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien débute sur quelques éléments de vie de l'informatrice. Celle-ci répond avec beaucoup d'émotion en évoquant le souvenir de sa mère qu'elle a perdu en bas âge. Puis elle raconte la vie à la campagne au temps de son enfance et le travail…
Début de l'entretien, récit de vie et éléments de la mémoire familiale de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte l'histoire de sa famille et leurs différentes activités jusqu'à l'activité de cafetier. Il livre ses souvenirs d'enfance au village, les repas de jours de foires dans le restaurant de son père, son activité pendant la seconde…
Discussion sur le légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur aborde ici le thème du légendaire camisard. C'est l'occasion pour l'informatrice de revenir à quelques éléments de la mémoire familiale et d'évoquer l'attachement de sa grand-mère à la maison de famille et aux Cévennes. Elle raconte…
Légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
Le thème du légendaire camisard est abordé, les deux informatrices racontent les éléments qu'elles ont pu apprendre sur ce sujet à travers les récits et les lectures. Elles citent un film sur les camisards et donnent quelques détails sur les lieux…
Récits de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
Une des informatrices conte une mésaventure arrivé à sa propre mère pendant la guerre de 1914-1918 lorsqu'elle avait entendu hurler les loups.
Présentation de l'informateur, discussion sur la littérature orale et les veillées autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne quelques éléments de sa vie : son lieu de naissance, l'acitivité et l'installation de sa famille dans la région. L'enquêteur demande quelques détails sur une histoire occitane ; l'informateur présente un cahier d'histoires que sa…
Histoire de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse de l'informateur, présente pendant l'entretien, raconte ce que ses aïeux lui avait rapporté sur les loups.
Discussion sur l'histoire locale et quelques éléments sur la littérature orale cévenole par un ancien cafetier
MMSH - PACA - Méditerranée
D'une façon générale, l'informateur et son épouse ne peuvent livrer beaucoup d'éléments sur la littérature enfantine et les contes cévenols. Ils expliquent que ceci est du aux difficiles conditions de travail qui ne leur permettaient pas beaucoup de…
Discussion sur le fait d'accepter la transmission du don de guérisseur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique son opinion sur le don et le fait d'avoir accepté sa transmission. Elle explique qu'elle n'aurait pas pu interrompre le don et sa volonté de continuer les bienfaits procurés par son père. Elle revient sur l'égalité du don…
Eléments de vie du père et de l'oncle de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne encore quelques éléments de vie de son père et de son oncle et de leur profession. C'est l'occasion pour elle d'expliquer aussi la circulation du don au sein d'une même famille et d'en considérer l'origine 'comme d'une même…
Discussion sur l'origine du don
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice ne connaît pas l'origine du don et explique que la formule transmise est en français, mais elle ne connaît pas d'autre détail sur la source de ce don et ne se l'explique pas.
Début de l'entretien, don de guérison du père de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique le don de guérison de son père et la transmission qu'il en a fait à ses enfants avant sa mort. Elle explique les règles générales de transmission sans trop de détails. Elle explique également la fréquence de ses interventions,…
Discussion sur la littérature orale cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique l'emploi de l'occitan du temps de sa jeunesse, puni par les instituteurs.Elle n'a plus de souvenirs sur aucun passage précis et ne peut qu'attester de l'existence des morceaux 'sus aquela maneta' et 'arri arri'. Elle cite…
Commentaires sur la littérature orale et les veillées autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient de ce que son père racontait sur la guerre de 1914 lors des veillées. Il évoque également l'ambiance des veillées et le souvenir de son père chantant des airs d'opérette, les accordéonnistes et le spremiers phonographes.
Histoires de gens qui racontaient des histoires en patois et récit concernant le père de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice mèle quelques mots d'occitan à ses souvenirs.
Discussion sur l'usage de l'occitan, les repas autrefois et récit d'une bêtise faite par l'informatrice lorsqu'elle était enfant
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice va du français à l'occitan pour évoquer ses souvenirs. Le fils de celle-ci, présent à l'entretien l'incite à parler en occitan.
Eléments biographiques et généalogiques des informateurs et discussion sur la toponymie locale
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informateurs expliquent à tour de rôle l'endroit de leur naissance et quelques éléments de leur histoire familiale. La discussion s'engage ensuite sur les premiers mariages mixtes et les noms de lieux rattachés aux guerres des camisards. Les…
Histoire de vie de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'arrivée de sa famille dans son village et leur activité après la guerre de 14-18. Il raconte son activité d'agriculteur malgré l'envie de son père de le voir devenir instituteur.
Evocation du légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur rapporte un épisode de l'époque des guerres de religion où sa propre famille aurait secouru un curé. Il évoque également l'esprit cévenol éprit de liberté.
Souvenirs de Roux le déserteur de 1914
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informateur se souvient d'Alfred Roux le déserteur de 1914 et de ce que sa mère disait à ce sujet. Le propre frère aîné de l'informateur avait été gazé à Verdun. Il cite la chanson Le déserteur de Boris Vian et…
Discussions familiales et souvenirs d'exemples de chansons et récits en occitan dans la vallée de la Borne
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'une interview collective des membres de la famille d'une des enquêtrices (visiblement sa mère et sa grand-mère sont présentes). Les paroles des hommes et des femmes se croisent et chantent parfois à l'unisson. Les commentaires en français…
Un chanteur passionné de Tende explique son engouement pour le chant traditionnel et propose des transcriptions de chansons italiennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur interprète quelques extraits de chansons dont un extrait de "Montagne di la vallée di la Roya" en tendasque. Pendant la deuxième partie de l'entretien, l'informateur est sollicité par l'enquêteur pour faire des traductions des paroles…
Souvenirs de la vie dans un village cévenol et de la vie d'écolier par un habitant de Sainte-Croix-Vallée-Française
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur parle volontiers en occitan à l’enquêtrice qui comprend la langue mais lui pose les questions parfois en français, parfois en occitan. Les premières phrases sont en français, qu’il reprend parfois mais la quasi totalité de l’entretien…
Evocation des conditions de vie autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique ici les anciennes conditions de travail et l'organisation du travail pour les saisonniers en Cévennes. Il tient certains de ces récits de son grand-père.
Discussion sur le temps des camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à l'informateur de revenir sur ce que sa mère lui racontait sur l'époque des camisards et sur l'intervention des dragons. Il s'agit notamment d'une anecdote sur la cachette d'un jeune camisard.
Eléments généalogiques et souvenirs familiaux de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'engagement d'un de ses aïeux dans les troupes de Napoléon pendant les campagnes de Russie. Il évoque aussi quelques anecdotes concernant des membres de sa famille.