Sur demande de l'enquêteur, l'informateur et sa femme évoquent leurs petits enfants et ce qu'ils leur racontent : notamment des fables de la Fontaine.

L’informatrice, originaire de Bédoin, est une femme âgée au moment de l’enquête (1981). Elle évoque sa vie dans le Mont Ventoux plus précisément sa jeunesse où elle s’occupait des abeilles avec son père. Elle explique les différentes techniques de…

Quand il fait bon l’ours sort sa paille, faut penser que pendant 40 jours il fera mauvais temps

L’informatrice originaire des Sablières (07) raconte les croyances et les traditions populaires de ce petit village d’Ardèche. Elle évoque le mauvais œil sur les vaches et les cochons, les chèvres tétées par les serpents et les crapauds. Elle donne…

L’informatrice raconte des anecdotes à propos de maisons hantées. Elle cite un exemple situé à Burzet (07) et un autre à Saint Julien du Serre (07). Elle est très sensible à l’égard du surnaturel et raconte les préventions qu’elle prend pour la…

L'informatrice évoque l'histoire de 'la Vieille morte' mais ces souvenirs sont confus.

L'informateur raconte des récits légendaires sur les loups. Il répond aux questions des enquêtrices sur le feu qui a brulé les bois du Mont-Lozère.

Francis Poungavanon raconte, en créole réunionnais, l'histoire de la déesse Karteli.

Le père et le grand-père de l'informateur étaient conteurs. A l'iniatiative de l'enquêteur, il fait le tour de ses connaissances en la matière, qui restent confuses.

L'informateur ne connaît la légende de la chèvre d'or que depuis peu de temps. La légende de Gargantua est plus présente du côté de Mialet que du côté de Barre.

Les informateurs évoquent la légende de Terre-Rouge.

Les informateurs se souviennent confusément de la légende de la Chèvre d'or.

L'informateur raconte la légende de la Vielle morte.

Vocabulaire technique en occitan.

L’informateur, âgé de 72 ans au moment de l’enquête (1981), est un immigré italien venu en France (1933) comme charbonnier. Il évoque son arrivée, ses origines italiennes (près de Milan) et l’apprentissage de la langue provençale. Il parlait «…