La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes. Vocabulaire technique sur le troupeau.

L’informateur d’origine camarguaise définit géographiquement la Camargue. Il distingue la basse Camargue autour de l’étang de Vaccarès et la haute Camargue. Et pour lui la vrai Camargue c’est le delta du Rhône. Il évoque les déplacements des gens de…

Paysage sonore d'un passage d'un troupeau au col du Montgenèvre.

Dialectes ruraux de la région d'‘Amran, arabe dialectal égyptien

Né en 1916, l'informatrice est originaire de La Brigue. Elle détaille la vie et les dures conditions de travail des bergers de l'époque. Lorsqu'elle était jeune, elle menait elle-même les bêtes au pâturage à pied et y restait sept mois. Elle retrace…

Les enquêteurs interrogent l'informateur en français et l'informateur répond en tendasque. L'informateur fait également référence au brigasque lors de la lecture d'un texte en tendasque que les enquêteurs lui demandent de faire. Il explique en détail…

L'informateur est né en 1929 en Italie. Son père trouve un travail à Tende en 1930 et s'y installe avec sa famille. Pendant la guerre, l'informateur assiste à l'installation de tout le matériel militaire dans la région. Il devient berger et…

Enregistrement de sonnailles en fer et en bronze d'un troupeau dans une prairie sur le col de Tende.

L'enregistrement est perturbé par le vent.

Retour d'estive d'un troupeau de 1500 moutons, on entend les sonnailles, les aboiements des chiens et les cris des berger guidant le troupeau.

Passage d'un troupeau transhumant au col de l'Arche (Alpes-de-Haute-Provence) on entend les sonnailles, les aboiements des chiens et les cris des berger guidant le troupeau.

Descente d'un troupeau transhumant venant du col, on entend les sonnailles, les aboiements des chiens et les cris des berger guidant le troupeau.

L'informatrice, bergère de son état, dirige son troupeau et ses chiens à l'aide de cris.

Après avoir entendu la sonnerie du cornet à bouquin, on entend les sonnailles des bêtes et les cris des moutons et des bergers. S'ensuit des airs de fifre, de tambour et de sonnailles de Carnaval.

L'intervenant présente les différentes types de cloches du troupeau à travers leurs différentes sonorités : on peut entendre tout d'abord les cloches des brebis, puis celles des chèvres, ou encore celle pour les ânes d'attelage ou pour les béliers …

On peut entendre tout d'abord les appels au chien, celui aux brebis afin de les rassembler, puis celui aux brebis afin de leur faire monter le talus. Enfin on entend différents appels aux chiens lors de la conduite du troupeau.