Entre chaque morceau les musiciens et Bernard Ely échangent quelques mots sur les musiques à venir. Chants en espagnol.

En Bulgarie, Aksak désigne le boiteux, le rythme asymétrique, puis il est devenu un terme générique pour désigner le rythme à cadence irrégulière. Isabelle Courroy et Lionel Romieux, musiciens présents lors de la rencontre, présentent leur parcours…

L'informateur raconte la fierté de sa mère face à sa réussite dans la musique. Il pense de son coté que la seule façon de s'en sortir pour un malvoyant était de faire de la musique et étudier. Passioné d'occitanisme, il fait des études d'ethnologie…

L'informateur est mal voyant depuis l'âge de dix ans. Il a appris le patois avec sa grand-mère et se perfectionne au lycée. Il commence alors à jouer et à chanter des chansons traditionnelles sur les marchés. Il achète un accordéon à son père avec…

L'enquêtrice aborde avec l'informateur les notions de la subsistance, du travail, de l'héritage, du groupe d'appartenance, du territoire, de la culture de référence, des combats, de la liberté et du temps. Il précise qu'il fait peu de cas de…

L'enquêteur demande à l'informateur de raconter des éléments de sa vie qui ont été fondateurs. Ce dernier vient d'une famille d'origine sarde de dix enfants. L'informateur insiste sur ses origines rurales, pauvres et empreintes de langues étrangères…

Certains propos sont tenus en français, probablement par le collecteur. Dialectes de Belgique ou de Hollande, romani Kalderash ou lovari hollandais.

quelques paroles en romani

Paroles en romani?

Enregistrement live du spectacle de Pierre HERVE préparé spécialement pour la fête du violon 2008.