Parcourir les contenus (43 total)

  • Sujet est exactement "bal à la voix"

Discussion sur le légendaire historique et toponymique des Cévennes et extraits du répertoire enfantin en occitan.

MMSH - PACA - Méditerranée

L'âge assez avancé de l'informateur ne lui permet pas de retrouver facilement le fil de ses souvenirs et tous les détails demandés par l'enquêteur. Il livre néanmoins d'importants passages sur la toponymie locale et ses légendes ainsi que quelques…

Souvenirs de récits et d'anecdotes par un vieux cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

Après avoir raconté de nombreux extraits de son répertoire d'histoires et d'anecdotes cévenoles, l'informateur livre quelques explications sur la toponymie régionale et les veillées dansantes autrefois. Il cite notamment un refrain de bourrée.

Discussion sur le légendaire historique régional et les êtres fantastiques, souvenirs des veillées et exemples de littérature orale enfantine par un vieux cévenol accompagné de son épouse

MMSH - PACA - Méditerranée

Après quelques données biographiques concernant l'informateur, l'entretien commence rapidement sur le légendaire historique et quelques éléments de l'histoire cévenole transmis oralement, comme le temps d'es persécutions, des seigneurs et des loups.…

Eléments de la littérature orale enfantine et longs exemples de souvenirs familiaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur et le fils de l'informatrice l'incitent souvent à s'exprimer en occitan. c'est l'occasion pour celle-ci de se remettre à l'occitan, bien qu'elle opte souvent pour le français par commodité.

Veniá de Servièiretas

MMSH - PACA - Méditerranée

français, occitan

Souvenirs de jeunesse, extraits de littérature orale occitane et nombreuses explications sur le légendaire toponymique et les croyances autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Tout en demandant l'anonymat avec insistance, l'informatrice livre volontiers des éléments de sa vie et du passé légendaire cévenol, des explications sur la vie d'autrefois et sur les croyances notamment reliées aux mauvais sorts. Il est aussi…

Evocation des veillées autrefois

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur et son épouse expliquent les veillées autrefois entre voisins, la désertification rurale et le tuer du cochon. L'informateur explique aussi les danses qui se déroulaient quelque fois dans certaines veillées au son de la voix.

Exemple de refrain à danser

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur retrouve quelques bribes d'un refrain à danser, dont il récite en occitan deux couplets. Il explique ensuite le déroulement des veillées dansantes à la voix autrefois.

Les veillées

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informateurs se rappellent des veillées autrefois et des rapports entre voisins.

Souvenirs des veillées, des danses et des colporteurs autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte les veillées d'autrefois et son apprentissage de la danse pendant les bals à la voix. Il est aussi question du passage des colporteurs.

Récit du temps de la jeunesse de l'informateur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte les veillées dansantes autrefois et les rencontres des châtaigneurs à cette occasion.

Taissou tira lo jo

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur commence à chantonner ce refrain à danser en occitan dont il ne livre qu'un couplet. Son épouse explique qu'on ne dansait guère la bourrée dans leur pays, mais plutôt la valse, la scottische, la mazurka, la polka. S'en suit une…

Mariana de Tribès

MMSH - PACA - Méditerranée

Cette version à la particularité d'intégrer partiellement une chanson de l'enfance "L'ome amb la femna". Cette chanson servait à faire danser la scottish entre les deux guerres (celle de 1914 et celle de 1939).

Los gents de Serviereta

MMSH - PACA - Méditerranée

Il s'agit d'un refrain de bourrée très populaire sur le Mont-Lozère dont cette version est chantée lors d'une veillée par un homme qui avait l'habitude de chanter pour faire danser.

Interprétation fragmentaire de la chanson "si j'ai souvent passé cette rivière"

MMSH - PACA - Méditerranée

Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.

Interprétation fragmentaire de la chanson ''t'aimarai ma cousineta.''

MMSH - PACA - Méditerranée

Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.

Explications sur les veillées

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur évoque les veillées d'autrefois, les récits que les plus anciens faisaient (principalement sur la guerre de 1914-1918) et les jeux des plus petits (comme le jeu du feu follet dont il fait la description). Il explique également avoir…

Souvenirs des veillées autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur se souvient des veillées du temps de sa jeunesse où les danses se faisaient au son du 'tralala'. Il explique que des veillées s'organisaient dans tous les villages et qu'un seul chanteur faisait danser les couples qui venaient parfois…

Souvenirs des veillées dansantes autrefois

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice a quelques souvenirs des veillées dansantes de sa jeunesse et de ses aînés à l'époque. Elle explique que les participants chantaient pour danser mais elle ne peut citer aucun morceau. L'informatrice explique qu'il y avait à l'époque de…

Cocut ent as jagut

MMSH - PACA - Méditerranée

Spontanément l'épouse de l'informateur récite cette petite incantation au coucou en occitan

Arri arri

MMSH - PACA - Méditerranée

l'épouse de l'informateur retrouve un extrait de cette sauteuse occitane. Elle récite celui-ci, mêlé de ses rires et en expliquant son usage.

Tres fillas gormandas

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur se souvient d'un air à danser (scottish) dont il récite deux couplets en occitan. Son épouse explique que souvent ces airs étaient inventés dans les campagnes.

Discussion sur les bals autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'épouse de l'informateur explique qu'autrefois les bals se faisaient souvent le dimanche. L'informateur raconte qu'on dansait au son de l'harmonica, de l'accordéon ou plus simplement à la voix.

Récit des veillées dansantes autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.

Interprétation fragmentaire de la chanson '' tu m'as volé dans mon château''

MMSH - PACA - Méditerranée

Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.

Interprétation fragmentaire de la chanson ''et d'où viens-tu avec ta bosse?''

MMSH - PACA - Méditerranée

Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.

Souvenirs de jeunesse et explications sur la vie autrefois en Cévennes et les toponymes occitans

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur revient à l'époque de sa jeunesse pour illustrer et expliquer certains événempents de la vie cévenole comme les veillées, les croyances dans les mauvais sorts et le rôle des bergers et des guérisseurs. Il donne aussi des explications…

Nombreux commentaires et souvenirs sur les chants, les danses et la vie quotidienne des cévenols avant 1940 par un curé Lozérien

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien est sous forme de discussion avec les enquêtrices sur des sujets divers : les anciennes chansons qui sont restées dans les mémoires, la pratique du chant (enseigné par les religieux ou les curés). L'informateur donne son avis sur les…

Une habitante de Cassagnas en Lozère se souvient de son village entre les deux guerres, de sa vie quotidienne et de son évolution

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice explique les conditions du travail agricole autrefois lors de sa jeunesse. Elle explique sa vie alors et le fait qu’elle ait toujours vécu dans la maison familiale depuis sa naissance, ses déplacements en train pour être embauchée dans…

Les veillées

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice se souvient des veillées autrefois et du fait que les gens chantaient beaucoup plus, notamment à la filature.

Enquête auprès d'un chanteur et violoneux de Jaleyrac

AMTA - Auvergne

Cette enquête est menée auprès d'Antoine Baratier dont le répertoire est plutôt tourné vers la danse. Ancien violoneux, il excelle dans le "tralala", façon de chanter pour faire danser.

Sur la bande AS0543, l'enquête est morcelée en plusieurs…

chant à danser : creve de set (enq)

AMTA - Auvergne

cette bourrée est chantée au tralala dans un stule rappelant fortement le jeu de violon. L'aspect dynamique (relances et transitions) est fortement marqué.

chant à danser : Si tu sens que ça te fais du bien

AMTA - Auvergne

Cette valse est chantée au tralala, avec des onomatopées imitant le violon (tralilali de lali....) et d'autres à travers lesquelles on devine les paroles. Ce morceau ne comprend ici qu'une partie, composée d'une seule phrase reprise deux fois, la…

Chant à danser : Dans mon pays je labourais la terre

AMTA - Auvergne

C'est un des rares refrains à danser que nous donne Virginie Granouillet. Jean Dumas a d'abord noté : "mazurka-valse" puis s'est corrigé en notant "sottise double". La "sottise" correspond à ce que nous nommons "scottish", dont la prononciation varie…

chant à danser : Ai vist lo lop; Para lo lop

AMTA - Auvergne

Ces deux bourrées très connues sont enchaînées par l'intermédiaire d'un mot : "lop" (loup). Jean Chabosy a cette habitude d'enchaîner deux couplets différents qui ont un thème en commun. Ainsi, une nouvelle histoire se dessine grâce au rapprochement…

chant à danser : La volia bicar la montanharda; explications.

AMTA - Auvergne

Cette bourrée est connue en Artense et a été recueillie prncipalement dans la musique de violon. Elle apparaît au répertoire de certains chanteurs, mais souvent au tralala (à cause des paroles trop licencieuses?). Jean Chabosy nous donne les paroles…

chant à danser : Quò es vès Compains; Ieu n'ai cinq sòus

AMTA - Auvergne

Il s'agit d'une suite de deux bourrées. Jean Chabosy les enchaîne du fait de la parenté des deux mélodies sur la première partie. Une bourrée en appelle une autre, que ce soit grâce à un motif mélodique ou à un thème concernant les paroles. Le…

Enquête auprès d'un joueur de fifre et chanteur, et d'une chanteuse de Venteuges

AMTA - Auvergne

Le joueur de fifre interrogé s’avère être un merveilleux chanteur à danser avec un tralala formidable, tout comme sa femme d’ailleurs, chanteuse de bourrée elle aussi, et ce, depuis plusieurs générations.

La première photo montre messieurs Robert…