Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Témoignage d'un garde du GMS de Miliana

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime en arabe, il est aidé de de plusieurs personnes pour la traduction. Emploi du terme de 'fellous' pour fellagha.

Témoignage d'un militaire de carrière sur la guerre d'Algérie et le sentiment d'être français-musulman

MMSH - PACA - Méditerranée

Originaire de Kabylie, l’informateur se présente comme français-musulman et insiste tout au long de l’enquête sur cette question d’identité culturelle et religieuse. Issu d’un milieu agricole, il s’engage pour la guerre d’Indochine à l’âge de vingt…

Un vauclusais et sa femme autrichienne se souviennent de leur vie au Maroc pendant 17 ans

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur, né en 1910 est originaire du Vaucluse. Il fait ses études à Aix-en-Provence puis part au Maroc comme fonctionnaire dans la poste. Il y reste 17 ans au total, de 1928 à 1939 puis de 1949 à 1956. Le Maroc est alors un protectorat…

Un appelé du commando des Chasseurs alpins raconte les événements de la guerre d’Algérie de 1955 à 1956

MMSH - PACA - Méditerranée

Trente ans après, un marseillais revient sur les événements de la Guerre d’Algérie auquel il a a participé en tant qu’appelé à l’âge de 20 ans. Il est parti 24 mois au sein du commando des Chasseurs alpins de 1955 à 1956, en tant que sergent. Il se…

Un appelé de l’armée française raconte à sa fille ses missions à Setif de 1960 à 1961 lors de la guerre d’Algérie

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur a fait partie des appelés du contingent lors de la guerre d’Algérie. Il raconte son expérience dans l’armée à sa fille. Il part en 1960 à l’âge de 20 ans. Il se souvient du départ de Marseille comme d’un moment poignant, avec les…

Un appelé de l’armée française se souvient péniblement des six mois passés en Algérie en 1957

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur est appelé en Algérie en juin 1957 après avoir effectué ses classes à Montpellier. Sur place, il est affecté dans une ferme dans la région de Souk-Ahras. Il a alors pour mission de regrouper les populations et décrit ses rapports avec…

Un militaire ayant rejoint les Forces Françaises Libres durant la guerre de 1939-1945 retrace son parcours et donne sa vision de l'armée

MMSH - PACA - Méditerranée

L’enquête s’ouvre sur un questionnement vague sur la période 1930-1945 de la part de l’enquêteur. L’informateur précise que son témoignage n’est pas un témoignage banal. Il se définit comme une sorte de janissaire, un serviteur de l’état, mission…

Entretien avec un militaire en retraite retraçant sa carrière, son parcours durant la guerre de 1939-1945 et évoquant les premières insurrections en Algérie en 1945

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur a 21 ans en 1932 lorsqu’il est engagé volontaire à l’intendance militaire de Bourges. Désireux de rejoindre les colonies d’Afrique du Nord, il incorpore un bataillon d’artillerie à Casablanca. L’informateur fait le récit du déroulement…

Evocation des transformations d'un village, Eyguières

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur parle de la vie quotidienne à Eyguières. Les gens avaient souvent deux métiers : un travail salarié et une occupation agricole (olivier) sur leur propriété. Il évoque la vie d’autrefois et la compare à celle d’aujourd’hui. Il évoque…

Intégration d'une enseignante dans la ville d'Istres

MMSH - PACA - Méditerranée

Vocabulaire régional : Martegau

Un homme vivant dans un tipi raconte son histoire de vie

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur commence par raconter son adolescence : sa tentative de suicide, les prises de drogues, son hospitalisation en hôpital psychiatrique et ses deux ans passés à l'armée. Il évoque ensuite ses petits boulots, les rencontres humaines et les…

Un agriculteur de la région d''Amran décrit des pratiques agricoles et certaines structures sociales et politiques dans les années 1970

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur parle un dialecte rural de la région d''Amran avec un accent des pays du Golfe ( il a travaillé en Arabie Saoudite)

Un homme compare lexiques et pratiques entre les régions rurales shafi'ite et zaydite au Yémen dans les années 1970

MMSH - PACA - Méditerranée

Dialecte rural de la région d''Amran parlé avec des intonations d'Egypte et des pays du Golfe pour l'informateur.

Témoignage d'un frère et d'une sœur, enfants d'Arméniens sur la vie de leurs parents et sur leur identité

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur compare les différentes sortes d'arméniens (l'oriental et celui de la diaspora) à la piste 2 du CD3. Il cite une phrase en provençal sur les Arméniens (piste 5 du CD3)

Témoignage d'un Français d'origine arménienne et de sa femme française sur l'histoire familiale et le lien avec la culture arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

A l'aide de photographies et de papiers de famille conservés (laisser-passer pour venir en France, certificats de baptêmes, contrat de journalier, carte de combattant), l'informateur raconte l'histoire de son père : enrôlé de force dans l'armée…

Analyse de l'histoire arménienne par un fils d'Arméniens

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur chante une chanson en arménien (piste 2 du CD2) et la traduit. Il chante également le début d'une chanson turque (piste 3 du CD2)

Guerre et vendetta chez les Ankave-Anga: des données intraitables?

MMSH - PACA - Méditerranée

Pierre Lemonnier, anthropologue au CREDO, s'intéresse, dans cet exposé, au mélange de la guerre et des violences ordinaires en Mélanésie. Il fait ici une comparaison entre deux vallées: celle des Ankave et celle des Baruya.

Un retraité de Saorge raconte la vie au village et les événements liés à la guerre de 1939-1945

MMSH - PACA - Méditerranée

Né en 1928 à Saorge, l'informateur est issu d'une famille de cultivateurs (élevage de bovins, fabrication de produits laitiers, culture potagère). Avant la guerre, les gens vivaient de leurs productions (légumes, pain, fruits) ou du commerce de leurs…

Un ancien engagé de la marine française de Breil (Alpes-Maritimes) raconte la guerre de 1939-1945

MMSH - PACA - Méditerranée

Orphelin de mère très jeune, l'informateur passe son enfance à Cannes et décide à 15 ans et demi de s'engager dans la marine française pour 7 ans comme apprenti mécanicien. Il a vécu le sabordage de Toulon pendant lequel le bateau a été coulé à quai…

Un ancien militaire de l'armée italienne raconte ses expériences et témoigne à propos du rattachement de La Brigue à la France

MMSH - PACA - Méditerranée

D'origine italienne, l'informateur est envoyé au front en Russie pendant son service militaire pour l'Italie Fait prisonnier de guerre, il est amené en Normandie où il s'échappe. Il raconte la vie au village de La Brigue et les événements survenus à…

Un maquisard italien raconte les événements survenus au hameau de La Brigue pendant la guerre de 1939-1945

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est né en 1923 à La Brigue. Témoignant à propos des événements survenus pendant la guerre de 1939-1945, il explique que pour circuler librement dans les Alpes Maritimes, il fallait disposer d'une carte du Comité de Rattachement du comté…

Un villageois de Moulinet se souvient de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des moulinois en 1940 et 1944

MMSH - PACA - Méditerranée

Né en 1933 à Grasse, l'informateur se trouve à Sospel en 1939. Il apprend la déclaration de la guerre italienne lors d'une réunion de famille chez sa mère à Sospel. L'armée italienne s'installe dans les forts abandonnés par les français et…

Un ancien militaire italien s'entretient à propos de sa carrière militaire pendant les années 1930

MMSH - PACA - Méditerranée

Né en 1918 en Toscane, l'informateur passe son enfance en Italie avant de s'installer à Saint-Dalmas avec ses parents où il commence à travailler comme manoeuvre à 12 ans. A l'époque, le passage des frontières franco-italiennes était facile et les…

Un ancien de Breil-sur-Roya raconte les événements survenus au village des années 1930 à la fin de la guerre de 1939-1945

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est né à Breil-sur-Roya en 1928. Avant la guerre, le village étant enclavé en Italie, les soldats italiens occupent la région facilement avec des camps de ravitaillement. Breil-sur-Roya compte alors de nombreux italiens ayant fui…

Un breillois raconte ses souvenirs de la guerre de 1939-1945 et ses souvenirs de l'après-guerre à Breil-sur-Roya

MMSH - PACA - Méditerranée

Breillois.

Une brigasque témoigne à propos de la guerre de 1939-1945 et du rattachement de Tende et de La Brigue à la France en 1947

MMSH - PACA - Méditerranée

Née à La Brigue en 1927, l'informatrice a déjà été interrogée par Sabine Chatelain en 2007. Elle vit à La Brigue jusqu'en 1956 et s'installe pendant 30 ans à Nice, où elle travaille dans une usine de couture. Aujourd'hui, installée de nouveau à La…

Un ancien agent de la mairie de Tende témoigne à propos du rattachement de Tende à la France en 1947 et de ses conséquences sur la vie des tendasques

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice emploie l'italien en parlant de Mussolini.

Deux fontanaises retraitées témoignent à propos de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des fontanais à Turin de 1944

MMSH - PACA - Méditerranée

La première informatrice, née à Breil-sur-Roya en 1926 est adjoint au maire de Fontan. La seconde informatrice est née quant à elle à Fontan en 1939 et occupe le poste de conseillère municipale. Propriétaire d'une maison à Fontan depuis 1932, la…

Histoire familiale d'un fils de rescapés arméniens, habitants d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur récite et traduit un poème en arménien sur l'importance de la connaissance pour les enfants (piste 5).

Récit de vie d'un fils de rescapés Arméniens

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur reconstitue son histoire familiale, en particulier la traversée à pied de l'Arménie par ses parents et explique longuement les stratégies turques déployées durant le génocide. Il raconte ce que ses parents et sa grand-mère lui ont…

Récit de vie d'un Français d'origine arménienne ayant vécu en Arménie, en Russie, en Allemagne et en France

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte son histoire familiale. Celle de ses grands-parents puis de ses parents (mère exilée en Syrie après le génocide, puis en France ; père exilé à Marseille, puis à Martigues, où il travaille à l'usine Verminck, et où ils vivent…